shoulder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shoulder [ANAT.]	die Schulter  Pl.: die Schultern
shoulder [BAU.]	das Bankett  Pl.: die Bankette   [Straßenbau]
shoulder [BAU.]	der Abstellstreifen  Pl.: die Abstellstreifen   [Straßenbau]
shoulder [BAU.]	der Seitenstreifen  Pl.: die Seitenstreifen   [Straßenbau]
shoulder [BAU.]	die Standspur  Pl.: die Standspuren   [Straßenbau]
shoulder [BAU.]	die Bankette   [Straßenbau]
shoulder [BAU.]	befestigter Seitenstreifen
shoulder [TECH.]	die Schulter  Pl.: die Schultern
shoulder [TECH.]	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
shoulder [TECH.]	die Randleiste  Pl.: die Randleisten
shoulder [TECH.]	der Randanschlag  Pl.: die Randanschläge
shoulder [TECH.]	das Ansatzdrehen  kein Pl.
shoulder [TECH.]	die Flanke  Pl.: die Flanken
shoulder [TECH.]	die Grundschulter  Pl.: die Grundschultern

Verben

to shoulder  | shouldered, shouldered |	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |   auch  [fig.]	etw.^Akk. schultern  | schulterte, geschultert |
to shoulder arms	das Gewehr schultern
to shoulder arms [fig.]	zu den Waffen greifen [fig.]
to tap so. on the shoulder	jmdn. auf die Schulter tippen
to cry on so.'s shoulder	sich^Akk. an jmds. Brust ausweinen
to cry on so.'s shoulder	sich^Akk. bei jmdm. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
to weep on so.'s shoulder	seinen Kummer bei jmdm. ausweinen
to weep on so.'s shoulder	sich^Akk. an jmds. Brust ausweinen
to weep on so.'s shoulder	sich^Akk. bei jmdm. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
to have a cry on so.'s shoulder	sich^Akk. bei jmdm. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
to rest one's hand on so.'s shoulder	jmdm. die Hand auf die Schulter legen
to shrug one's shoulders	die (oder: mit den) Achseln zucken

Adjektive / Adverbien

from the shoulder	geradeheraus  Adv.
shoulder to shoulder [MILIT.]	auf Tuchfühlung
shoulder-length  Adj.	schulterlang   - Haar

Phrasen

shoulder to shoulder   auch  [fig.]	Schulter an Schulter   auch  [fig.]
shoulder to shoulder [fig.]	Seite an Seite [fig.]
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich ausweinen kann
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich ausheulen kann [ugs.]
Shoulder arms! [MILIT.]	Das Gewehr über!
to look over so.'s shoulder [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to give so. the cold shoulder	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to have a chip on one's shoulder	besonders empfindlich sein
to put one's shoulder to the wheel [fig.]	sich ins Zeug legen [fig.]
to have a chip on one's shoulder	in reizbarer Stimmung sein [ugs.]
To waist, to shoulder, overhead. [SPORT]	Zum Bauch, auf die Schulter, über Kopf   - Ruderkommando
to rub shoulders with so.	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to rub shoulders with so.	mit jmdm. zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to be head and shoulders above the rest	den anderen haushoch überlegen sein
to be head and shoulders above so. [fig.]	jmdm. haushoch überlegen sein

Beispiele

He tapped me on the shoulder.	Er tippte mir auf die Schulter.
He shrugged his shoulders.	Er zuckte die Achseln.

Orthographisch ähnliche Wörter

smoulder

Aus dem Umfeld der Suche

verge, bench, side-strip