shoulder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shoulder [ANAT.]	die Schulter  Pl.: die Schultern
shoulder [BAU.]	der Abstellstreifen  Pl.: die Abstellstreifen   [Straßenbau]
shoulder [BAU.]	das Bankett  Pl.: die Bankette   [Straßenbau]
shoulder [BAU.]	die Bankette   [Straßenbau]
shoulder [BAU.]	befestigter Seitenstreifen
shoulder [BAU.]	der Seitenstreifen  Pl.: die Seitenstreifen   [Straßenbau]
shoulder [BAU.]	die Standspur  Pl.: die Standspuren   [Straßenbau]
shoulder [KULIN.]	der Bug  Pl.: die Buge/die Büge   - Schulterstück
shoulder [ING.]	die Schulter  Pl.: die Schultern   - Übergang Welle-Zapfen
shoulder [TECH.]	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
shoulder [TECH.]	das Ansatzdrehen  kein Pl.
shoulder [TECH.]	die Flanke  Pl.: die Flanken
shoulder [TECH.]	die Grundschulter  Pl.: die Grundschultern
shoulder [TECH.]	die Leiste  Pl.: die Leisten

Verben

to shoulder  | shouldered, shouldered |	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |   auch  [fig.]	etw.^Akk. schultern  | schulterte, geschultert |
to shoulder arms	das Gewehr schultern
to shoulder arms [fig.]	zu den Waffen greifen [fig.]
to cry on so.'s shoulder	sich^Akk. bei jmdm. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
to cry on so.'s shoulder	sich^Akk. an jmds. Brust ausweinen
to tap so. on the shoulder	jmdn. auf die Schulter tippen
to weep on so.'s shoulder	sich^Akk. bei jmdm. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
to weep on so.'s shoulder	sich^Akk. an jmds. Brust ausweinen
to weep on so.'s shoulder	seinen Kummer bei jmdm. ausweinen
to cold-shoulder so.  | cold-shouldered, cold-shouldered |	jmdn. links liegenlassen (auch: liegen lassen)  | ließ liegen, liegengelassen | [ugs.]
to have a cry on so.'s shoulder	sich^Akk. bei jmdm. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
to rest one's hand on so.'s shoulder	jmdm. die Hand auf die Schulter legen

Adjektive / Adverbien

shoulder to shoulder [MILIT.]	auf Tuchfühlung
from the shoulder	geradeheraus  Adv.
shoulder-length  Adj.	schulterlang   - Haar

Phrasen

shoulder to shoulder   auch  [fig.]	Schulter an Schulter   auch  [fig.]
shoulder to shoulder [fig.]	Seite an Seite [fig.]
Shoulder arms! [MILIT.]	Das Gewehr über!
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich ausheulen kann [ugs.]
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich ausweinen kann
to give so. the cold shoulder	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to have a chip on one's shoulder	besonders empfindlich sein
to have a chip on one's shoulder	in reizbarer Stimmung sein [ugs.]
to look over so.'s shoulder [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to put one's shoulder to the wheel [fig.]	sich ins Zeug legen [fig.]
To waist, to shoulder, overhead. [SPORT]	Zum Bauch, auf die Schulter, über Kopf   - Ruderkommando
to be head and shoulders above the rest	den anderen haushoch überlegen sein
to rub shoulders with so.	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to rub shoulders with so.	mit jmdm. zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to be head and shoulders above so. [fig.]	jmdm. haushoch überlegen sein

Beispiele

He tapped me on the shoulder.	Er tippte mir auf die Schulter.
He shrugged his shoulders.	Er zuckte die Achseln.

Orthographisch ähnliche Wörter

smoulder