Stimmung - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

atmosphere	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
mood	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
temper	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
disposition	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
spirit	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
tune	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
humor^AE / humour^BE	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
sentiment	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
vibe  Sg., meist im Plural: vibes   - at a party, concert, etc.	die Stimmung  kein Pl.   - auf einer Party, einem Konzert, etc.
tuning [MUS.]	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
animus  kein Plural	feindselige Stimmung
gloom	gedrückte Stimmung
merrymaking   auch: merry-making	ausgelassene Stimmung
the blahs	schlechte Stimmung

Verben

to lift so.'s spirits	jmds. Stimmung heben
to root for so./sth.	Stimmung für jmdn./etw. machen
to be up for sth. [ugs.]	in der Stimmung für etw.^Akk. sein
to be in high spirits	in bester Stimmung sein
to be in high spirits	in gehobener Stimmung sein
to have a chip on one's shoulder	in reizbarer Stimmung sein [ugs.]
to put so. into good humor^AE; to put so. into good humour^BE	jmdn. in gute Stimmung versetzen

Adjektive / Adverbien

disposed  Adj.	in Stimmung
in the mood	in Stimmung
ill-humored^AE / ill-humoured^BE  Adj.	in schlechter Stimmung
in a yielding mood	in nachgiebiger Stimmung
sadly  Adv.	in trauriger Stimmung
in full feather	in gehobener Stimmung
in high spirits	in gehobener Stimmung
short-temperedly  Adv.	in gereizter Stimmung
in the mood	in der richtigen Stimmung
not in the mood	nicht in der Stimmung
moody  Adj.	in düsterer Stimmung

Beispiele

to give myself a boost

um meine Stimmung aufzuhellen

Orthographisch ähnliche Wörter

Trimmung

Aus dem Umfeld der Suche

Gemütsart, Abstimmen, Laune, Naturell, Charakteranlage, Gemütslage, Lebenshauch, Empfindelei, Gashülle, Gemütsverfassung, Stimmungslage, Sinnesart, Entspannungsgrad, Verve, Humor, Spirituose, Komik, Anwandlung, Einregeln, Gemütsstimmung