mood - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mood	die Laune  Pl.: die Launen
mood	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
mood	die Gemütslage  Pl.: die Gemütslagen
mood	die Stimmungslage  Pl.: die Stimmungslagen
mood	die Anwandlung  Pl.: die Anwandlungen
mood	der Gemütszustand  Pl.: die Gemütszustände
mood	die Gemütsverfassung  Pl.: die Gemütsverfassungen
mood [LING.]	der Modus  Pl.: die Modi   - z. B. Indikativ, Konjunktiv, Imperativ   [Grammatik]
moods	schlechte Laune
moods  Pl.	die Mucken Pl., kein Sg. [ugs.]
mood swings  Pl.	die Stimmungsschwankungen Pl.
mood music	die Stimmungsmusik  Pl.
mood indicator	der Stimmungsindikator
mood changes	wechselnde Launen

Verben

so. is in the mood for sth.	jmdm. steht der Sinn nach etw.^Dat.
to be in the mood for sth.	auf etw.^Akk. Lust haben
to be in a good/bad mood	gut/schlecht drauf sein
to be in a good mood	gute Laune haben
sth. gets so. in a Christmas mood	etw.^Nom. bringt jmdn. in Weihnachtsstimmung
sth. puts so. in a Christmas mood	etw.^Nom. bringt jmdn. in Weihnachtsstimmung
to be in a bad mood	schlechte Laune haben
not to be in the mood for sth.	auf etw.^Akk. keine Lust haben
to be in a suicidal mood	selbstmordgefährdet sein
to be in a good mood	gut drauf sein [ugs.]
to be in a bad mood	schlecht drauf sein [ugs.]
to be in one of one's moods	Mucken haben [ugs.]
to be in one of one's moods	seine Mucken haben [ugs.]

Adjektive / Adverbien

in the mood	in der richtigen Stimmung
in the mood	in Stimmung
mood-driven  Adj.	stimmungsgeleitet
mood-altering  Adj.	stimmungsändernd
in a Christmas mood	in Weihnachtsstimmung
in a yielding mood	in nachgiebiger Stimmung
not in the mood	nicht in der Stimmung
in a buying mood	in Kaufstimmung

Beispiele

I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
You're in such a stinking mood today.	Du bist heute so stinkig. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Food, food, Good, good, hood, Mod, mod, mode, mojo, mold, mono, moo, moods, moody, Moon, moon, Moor, moor, moot, pood, rood, wood

Mod, Mode, Moho, Mond, Moor, Moos, Mord, Ooid

Aus dem Umfeld der Suche

humour, whimsy, atmosphere, humor