Schulter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schulter
schultern (Verb)

Substantive

shoulder [ANAT.]	die Schulter  Pl.: die Schultern
shoulder [TECH.]	die Schulter  Pl.: die Schultern
collar [TECH.]	die Schulter  Pl.: die Schultern   - des Achsschenkels
shoulder [ING.]	die Schulter  Pl.: die Schultern   - Übergang Welle-Zapfen
spine of the scapula	die Schultergräte   wiss.: Spina scapulae
scapular spine	die Schultergräte   wiss.: Spina scapulae
container shoulder	die Behälterschulter
drooping shoulders	die Hängeschultern
concrete-sleeper shoulder [TECH.]	die Betonschwellenschulter   [Eisenbahn]
black inca [ZOOL.]	der Blauschulter-Andenkolibri  Pl.   wiss.: Coeligena prunellei   [Vogelkunde]
Wallace's fruit dove (auch: fruit-dove) [ZOOL.]	die Goldschulter-Fruchttaube  Pl.   wiss.: Ptilinopus wallacii   [Vogelkunde]
yellow-footed green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Rotschulter-Grüntaube  Pl.   wiss.: Treron phoenicopterus, Treron phoenicoptera   [Vogelkunde]
yellow-legged green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Rotschulter-Grüntaube  Pl.   wiss.: Treron phoenicopterus, Treron phoenicoptera   [Vogelkunde]
head and shoulders [FINAN.]	die Schulter-Kopf-Schulter-Formation   [Börse]

Verben

to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |   auch  [fig.]	etw.^Akk. schultern  | schulterte, geschultert |
to give so. a pat on the back	jmdm. auf die Schulter klopfen  | klopfte, geklopft |
to pat so. on the back	jmdm. auf die Schulter klopfen  | klopfte, geklopft |
to tap so. on the shoulder	jmdn. auf die Schulter tippen  | tippte, getippt |
to hunch one's shoulders	die Schultern hochziehen
to square one's shoulders	die Schultern straffen
to shrug  | shrugged, shrugged |	die (oder: mit den) Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |
to shrug one's shoulders	die (oder: mit den) Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |
to square one's shoulders	seine Schultern straffen  | straffte, gestrafft |
to give a shrug  | gave, given |	mit den Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |
to shoulder arms	das Gewehr schultern  | schulterte, geschultert |
to fight side by side	Schulter an Schulter kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to freeze so. off	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to rest one's hand on so.'s shoulder	jmdm. die Hand auf die Schulter legen
to brush so. ⇔  off [fig.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to pool risks	das Risiko auf viele Schultern verteilen  | verteilte, verteilt |

Adjektive / Adverbien

slouchy  Adj.

mit hängenden Schultern

Phrasen

shoulder to shoulder   auch  [fig.]	Schulter an Schulter   auch  [fig.]
to look over so.'s shoulder [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to shadow so.  | shadowed, shadowed | [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to give so. the cold shoulder	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to take sth. lightly	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
to treat sth. lightly  | treated, treated |	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
to underestimate sth.  | underestimated, underestimated |	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]

Beispiele

He tapped me on the shoulder.

Er tippte mir auf die Schulter.

Orthographisch ähnliche Wörter

Schultes

Schalter, Schüler, schultern, Schultes, Schultor, Schuster, Schutter

Aus dem Umfeld der Suche

Stagauge, Kummet, Wellenbund, Bordring, Ansatzdrehen, Bankette, Randanschlag, Bandbreiteoption, Grundschulter, Abstellstreifen, Wellenabsatz