Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bird [ZOOL.] | der Vogel Pl.: die Vögel | ||||||
| bird [ugs.] | der Vogel Pl.: die Vögel [ugs.] - Mensch | ||||||
| bird scarer | der Vogelschreck | ||||||
| lariform birds | die Möwenvögel | ||||||
| buff-tip moth [ZOOL.] | der Mondvogel wiss.: Phalera bucephala | ||||||
| buff-tip [ZOOL.] | der Mondvogel wiss.: Phalera bucephala | ||||||
| fowl-like birds Pl. [ZOOL.] | die Hühnervögel | ||||||
| game birds Pl. [ZOOL.] | die Hühnervögel | ||||||
| ibises and spoonbills [ZOOL.] | die Ibisvögel wiss.: Threskiornithidae (Familie) - Ibisse und Löffler | ||||||
| gamefowl [ZOOL.] | die Hühnervögel [Vogelkunde] | ||||||
| kingfishers and kin [ZOOL.] | die Rackenvögel wiss.: Coraciiformes (Ordnung) | ||||||
| fairy bluebirds [ZOOL.] | die Blattvögel wiss.: Irenidae - Familie der Singvögel [Vogelkunde] | ||||||
| fairy bluebirds [ZOOL.] | die Feenvögel [Vogelkunde] | ||||||
| seafowl [ZOOL.] | die Meeresvögel [Vogelkunde] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avian Adj. | Vogel... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avian Adj. | die Vögel betreffend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bird | birded, birded | | Vögel beobachten | beobachtete, beobachtet | | ||||||
| to displume a bird | displumed, displumed | | einen Vogel entfiedern | ||||||
| to cage a bird | caged, caged | | einen Vogel einsperren | ||||||
| to confine a bird in a cage | confined, confined | | einen Vogel in einen Käfig sperren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take the cake (Amer.) [ugs.] | den Vogel abschießen [ugs.] | ||||||
| to take the biscuit (Brit.) [ugs.] | den Vogel abschießen [ugs.] | ||||||
| an odd duck | ein komischer Vogel | ||||||
| free as a bird | frei wie ein Vogel | ||||||
| The early bird catches the worm. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | ||||||
| It's my way or the highway! | Friss, Vogel, oder stirb! | ||||||
| My way or the highway! | Friss, Vogel, oder stirb! | ||||||
| to have bats in the belfry [ugs.] [fig.] | einen Vogel haben [ugs.] [fig.] | ||||||
| neither fish nor fowl | weder Fisch noch Vogel (Schweiz) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a rum one hauptsächlich (Brit.) [sl.] | ein komischer Vogel | ||||||
| He has bats in the belfry. | Er hat einen Vogel. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Konsonanten KonsonantenLaut-Buchstaben-Zuordnung KonsonantenBesonderheiten bei [f] und [v]§ 29Für den Laut [f] schreibt man v statt fin ver- (wie in verlaufen) sowie am Anfang einiger weiterer… |
| Gattungsbezeichnungen Die Gattungsbezeichnungen sind eine Untergruppe der Konkreta. |
| Konkreta und Abstrakta Konkreta (Singular = das Konkretum) bezeichnen etwas Dingliches, etwas das sinnlich wahrgenommen werden kann. |
| lein Wie das Suffix → chen – aber in der Gegenwartssprache viel weniger häufig als dieses – bildet lein Verkleinerungsformen. Es ist vor allem im süddeutschen Sprachraum gebräuchlich.Mi… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
