Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bird [ZOOL.] | der Vogel Pl.: die Vögel | ||||||
| bird [ugs.] | der Vogel Pl.: die Vögel [ugs.] - Mensch | ||||||
| griffin auch: griffon, gryphon [MYTH.] | Vogel Greif | ||||||
| ostrich [ZOOL.] | der Vogel Strauß [Vogelkunde] | ||||||
| odd fish | komischer Vogel | ||||||
| fledgling [ZOOL.] | flügger Vogel [Vogelkunde] | ||||||
| tufted vetch [BOT.] | die Vogelwicke auch: Vogel-Wicke Pl. wiss.: Vicia cracca | ||||||
| bird vetch [BOT.] | die Vogelwicke auch: Vogel-Wicke Pl. wiss.: Vicia cracca | ||||||
| knotgrass auch: knot-grass [BOT.] | der Vogelknöterich auch: Vogel-Knöterich Pl. wiss.: Polygonum aviculare | ||||||
| bird's-nest orchid [BOT.] | die Vogelnestwurz auch: Vogel-Nestwurz wiss.: Neottia nidus-avis | ||||||
| chickweed [BOT.] | die Vogel-Sternmiere Pl. wiss.: Stellaria media | ||||||
| common chickweed [BOT.] | die Vogel-Sternmiere Pl. wiss.: Stellaria media | ||||||
| chickenwort [BOT.] | die Vogel-Sternmiere Pl. wiss.: Stellaria media | ||||||
| knotweed auch: knot-weed [BOT.] | der Vogel-Knöterich wiss.: Polygonum (Gattung) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to displume a bird | einen Vogel entfiedern | ||||||
| to cage a bird | einen Vogel einsperren | ||||||
| to wing a bird [ugs.] - shoot a bird in the wing | einen Vogel flügeln - in den Flügel schießen [Jägersprache] | ||||||
| to bird | birded, birded | | Vögel beobachten | ||||||
| to confine a bird in a cage | einen Vogel in einen Käfig sperren | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avian Adj. | Vogel... | ||||||
| avian Adj. | die Vögel betreffend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take the cake (Amer.) [ugs.] | den Vogel abschießen [ugs.] | ||||||
| to take the biscuit (Brit.) [ugs.] | den Vogel abschießen [ugs.] | ||||||
| to have bats in the belfry [ugs.] [fig.] | einen Vogel haben [ugs.] [fig.] | ||||||
| an odd duck | ein komischer Vogel | ||||||
| It's sink or swim. | Vogel friss oder stirb. | ||||||
| free as a bird | frei wie ein Vogel | ||||||
| It's my way or the highway! | Friss, Vogel, oder stirb! | ||||||
| My way or the highway! | Friss, Vogel, oder stirb! | ||||||
| The early bird catches the worm. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | ||||||
| neither fish nor fowl | weder Fisch noch Vogel (Schweiz) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He has bats in the belfry. | Er hat einen Vogel. | ||||||
| a rum one hauptsächlich (Brit.) [sl.] | ein komischer Vogel | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Konsonanten KonsonantenLaut-Buchstaben-Zuordnung KonsonantenBesonderheiten bei [f] und [v]§ 29Für den Laut [f] schreibt man v statt fin ver- (wie in verlaufen) sowie am Anfang einiger weiterer… |
| Gattungsbezeichnungen Die Gattungsbezeichnungen sind eine Untergruppe der Konkreta. |
| Konkreta und Abstrakta Konkreta (Singular = das Konkretum) bezeichnen etwas Dingliches, etwas das sinnlich wahrgenommen werden kann. |
| lein Wie das Suffix → chen – aber in der Gegenwartssprache viel weniger häufig als dieses – bildet lein Verkleinerungsformen. Es ist vor allem im süddeutschen Sprachraum gebräuchlich.Mi… |
Werbung
