Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| safe Adj. | sicher | ||||||
| safe Adj. | ungefährdet | ||||||
| safe Adj. | ungefährlich | ||||||
| safe Adj. | zuverlässig | ||||||
| safe Adj. | gefahrlos | ||||||
| safe Adj. | heil | ||||||
| safe Adj. | unversehrt | ||||||
| safe Adj. [AUTOM.] | verkehrssicher | ||||||
| safe Adj. [TECH.] | betriebssicher | ||||||
| safe Adj. [GEOL.] | frei von Klippen und Untiefen | ||||||
| safe Adj. [TECH.] | frei von Hindernissen | ||||||
| safe to operate | betriebssicher | ||||||
| food safe | lebensmittelecht | ||||||
| dishwasher safe | spülmaschinentauglich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| safe | der (auch: das) Safe Pl.: die Safes | ||||||
| safe | der Tresor Pl.: die Tresore | ||||||
| safe | der Panzerschrank Pl.: die Panzerschränke | ||||||
| safe | der Kassenschrank Pl.: die Kassenschränke | ||||||
| safe | der Schrank Pl.: die Schränke | ||||||
| strong room | der (auch: das) Safe Pl.: die Safes | ||||||
| bank deposit safe | der (auch: das) Safe Pl.: die Safes | ||||||
| safe [TECH.] | der Geldschrank Pl.: die Geldschränke | ||||||
| safe [FINAN.] | das Bankschließfach Pl.: die Bankschließfächer | ||||||
| safe house | geheimer Unterschlupf | ||||||
| safe house | sicherer Unterschlupf | ||||||
| safe deposit | die Depotverwahrung Pl.: die Depotverwahrungen | ||||||
| safe haven | die Zuflucht Pl.: die Zufluchten | ||||||
| safe haven | der Zufluchtsort Pl.: die Zufluchtsorte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make safe | absichern | sicherte ab, abgesichert | | ||||||
| to feel safe | sichAkk. geborgen fühlen | ||||||
| to feel safe | sichAkk. sicher fühlen | ||||||
| to keep sth. safe | etw.Akk. (sicher) verwahren | verwahrte, verwahrt | | ||||||
| to keep sth. safe | etw.Akk. gut aufbewahren | ||||||
| to be safe from sth. | vor etw.Dat. sicher sein | ||||||
| to play safe | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen [ugs.] | ||||||
| to play it safe | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen | ||||||
| to be a safe driver | sicher fahren | ||||||
| to feel safe and secure | sichAkk. geborgen fühlen | ||||||
| to abstract money from a safe | Geld entwenden | ||||||
| to imagine so. is safe | jmdn. in Sicherheit wähnen [form.] | ||||||
| to imagine so. is safe | jmdn. sicher wähnen [form.] | ||||||
| to keep sth. in safe custody | etw.Akk. sicher aufbewahren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| safe and sound | gesund und munter | ||||||
| safe and sound | wohlbehalten Adj. | ||||||
| safe and sound | heil und gesund | ||||||
| a safe spot | ein sicherer Ort | ||||||
| a safe haven | ein sicherer Hafen [fig.] | ||||||
| Stay safe! | Geben Sie auf sich acht (auch: Acht)! | ||||||
| Stay safe! | Gib auf dich acht (auch: Acht)! | ||||||
| Stay safe! | Pass auf dich auf! | ||||||
| Stay safe! | Passen Sie auf sich auf! | ||||||
| Better safe than sorry. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
| Have a safe journey! | Gute Reise! | ||||||
| It's safe to say. | Man kann es sagen. | ||||||
| to be on the safe side | um sicherzugehen | ||||||
| to be on the safe side | um ganz sicherzugehen | ||||||
| to be as safe as houses | bombensicher sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Let's play it safe. | Gehen wir auf Nummer Sicher. | ||||||
| a safe investment | eine sichere Investition | ||||||
| It would be quite safe to | Es wäre ganz sicher | ||||||
| it is a safe bet that ... | garantiert ... | ||||||
| it is a safe bet that ... | man kann darauf wetten, dass ... | ||||||
| It's safe to say ... | Man kann mit Sicherheit sagen ... | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cafe, café, SAE, sage, sake, saké, Sale, sale, same, Same, sane, sate, save, Save | Aphel, Affe, Café, Saft, Sage, Saiph, Sake, Same, Sphen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| reliable, certain, strongbox, hazard-free, reliably, sure, dependable | Kassenschrank, Tresor |
Grammatik |
|---|
| „complex sentences“: Das Komma beim Infinitivsatz • Wenn ein Infinitivsatz am Anfang eines zusammengesetzten Satzessteht, wird in der Regel vor dem Hauptsatz ein Komma verwendet. Dieseskann bei kurzen Infinitivsätzen auch entfalle… |
| Die Position des Adverbs 'just' im Satz Das Adverb just steht generell unmittelbar vor dem Wort bzw. Satzteil, auf das bzw. auf den es sich bezieht. Es kann auch mit einem Infinitiv*, einem Imperativ** oder einem allein … |
Werbung
