Hafen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

harbor^AE / harbour^BE [NAUT.]	der Hafen  Pl.: die Häfen
port [NAUT.]	der Hafen  Pl.: die Häfen
haven [NAUT.]	der Hafen  Pl.: die Häfen   - für kleine Fahrzeuge
harbor^AE equipment; harbour^BE equipment	die Hafeneinrichtungen
harbor^AE facilities; harbour^BE facilities	die Hafeneinrichtungen
port risk insurance	die Hafenrisikoversicherung
port installations  Pl. [NAUT.]	die Hafeneinrichtungen
port equipment [NAUT.]	die Hafeneinrichtungen
port dues  Pl. [FINAN.]	die Hafenabgaben
custom of the particular port	die Hafenusancen
port [NAUT.]	Hafen in seiner Gesamtheit
artificial harbor^AE; artificial harbour^BE	künstlicher Hafen
port of call	angelaufener Hafen
safe harbor^AE; safe harbour^BE	sicherer Hafen

Adjektive / Adverbien

dockside  Adj.	am Hafen
free at port	frei Hafen
free on board at harbor^AE [KOMM.]; free on board at harbour^BE [KOMM.]	frei an Bord im Hafen

Verben

to return to port	in den Hafen zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to pilot a ship into harbor^AE; to pilot a ship into harbour^BE	ein Schiff in den Hafen lotsen  | lotste, gelotst |
to call at a harbor^AE  | called, called | [NAUT.]; to call at a harbour^BE [NAUT.]	einen Hafen anlaufen
to call at a port  | called, called | [NAUT.]	einen Hafen anlaufen
to call at a harbor^AE  | called, called | [NAUT.]; to call at a harbour^BE [NAUT.]	einen Hafen ansteuern

Phrasen

a safe haven

ein sicherer Hafen [fig.]

Beispiele

in the named port	in dem benannten Hafen
in the manner customary at the port	dem Hafenbrauch entsprechend

Orthographisch ähnliche Wörter

chafe, haven

Haben, haben, Hafer, Haften, haften, Haken, haken, Hamen, hanfen, Harfe, Hauen, hauen, Haufe, Haufen

Aus dem Umfeld der Suche

Zufluchtsort, Port, Computer-Port, Hardware-Anschluss