Haken - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

hook   auch  [TECH.]	der Haken  Pl.: die Haken
crook	der Haken  Pl.: die Haken
crotchet	der Haken  Pl.: die Haken
fastening	der Haken  Pl.: die Haken
clasp	der Haken  Pl.: die Haken
clamp	der Haken  Pl.: die Haken
check mark (auch: checkmark)   hauptsächlich  (Amer.)	der Haken  Pl.: die Haken   - als Markierung
check	der Haken  Pl.: die Haken   - als Markierung
snag [ugs.] [fig.]	der Haken  Pl.: die Haken
catch [ugs.]	der Haken  Pl.: die Haken
hitch [fig.]	der Haken  Pl.: die Haken
peg [TECH.]	der Haken  Pl.: die Haken   [Hebetechnik]
piton [SPORT]	der Haken  Pl.: die Haken   [Bergsport]
bit hook [TECH.]	der Haken  Pl.: die Haken

Verben

to get caught	haken  | hakte, gehakt |
to get stuck	haken  | hakte, gehakt |
to hook  | hooked, hooked |	haken  | hakte, gehakt |
to let so. off the hook	jmdn. vom Haken lassen
to cleek sth.  | cleeked, cleeked |   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. mit einem Haken fangen
to cleik sth.  | cleiked, cleiked |   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. mit einem Haken fangen

Adjektive / Adverbien

hook  Adj.

Haken...

Beispiele

The catch is that these two dishes do not come from India.	Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen.
There is a snag in it!	Da ist ein Haken dabei!
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!

Phrasen

There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
There's the rub. [fig.]	Da liegt der Haken. [fig.]
There's the rub. [fig.]	Das ist der Haken an der Sache. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

akene, hake, hakea, harken, haven, oaken, shake, Shake, shaken, taken, waken

Akren, Alken, faken, Haben, haben, Hacke, Hacken, hacken, Hafen, Hakea, Hamen, Harke, harken, Hauen, hauen, Laken

Aus dem Umfeld der Suche

verhaken, Häkchen, Glückshaken, Hakenfänger, Verschluss, Meißelfanghaken, hängenbleiben, Fanghaken