fangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to capture so./sth.  | captured, captured |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to catch so./sth.  | caught, caught |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to trap so./sth.  | trapped, trapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to ensnare so./sth.  | ensnared, ensnared |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to entrap so./sth.  | entrapped, entrapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |
to take so.  | took, taken |	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to net so.  | netted, netted | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |   - Verbrecher
to snare so.  | snared, snared | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to dislodge  | dislodged, dislodged | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish  | fished, fished | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to quench sth.  | quenched, quenched |   - substances [TECH.]	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |
to extract  | extracted, extracted | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish up [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |

Substantive

fishing	das Fangen  kein Pl.
tag   - mass noun   - children's game	das Fangen  kein Pl.
trapping	das Fangen  kein Pl.
fishing job [TECH.]	das Fangen  kein Pl.
call tracing [TELEKOM.]	das Fangen  kein Pl.
extracting	das Fangen  kein Pl.
dislodgment^AE of tools; dislodgement^BE of tools	das Fangen  kein Pl.
fishing up [TECH.]	das Fangen  kein Pl.
recovering a fish [TECH.]	das Fangen  kein Pl.   [Tiefbau]
malicious call identification service [Abk.: MCI] [TELEKOM.]	Fangen böswilliger Anrufer
drawing-in/trapping hazard [TECH.]	Gefährdung durch Einziehen/Fangen   [Maschinensicherheit]

Adjektive / Adverbien

elusive  Adj.

schwer zu fangen

Beispiele

Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
When do you break up? (Brit.)	Wann fangen eure Ferien an?
The championships get under way.	Die Meisterschaften fangen an.

Phrasen

so./sth. grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
to be in a rut	im Alltagstrott gefangen sein
You catch more flies with honey than with vinegar.	Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
The early bird catches the worm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

flange

Angeln, angeln, bangen, fangend, Fragen, fragen, langen

Aus dem Umfeld der Suche

einfangen, Steckfeder, Preiszettel, Verbindungsverfolgen, Instrumentieren, Farbannahme, Instrumentation, Angelsport, Fangarbeit, Markierstelle, Schwanzspitze, Anhängeretikett, Anhängeschildchen, Fischen, instrumentieren, Havariebehebung, fischen