Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at last | endlich | ||||||
| finally Adv. | endlich | ||||||
| eventually Adv. | endlich | ||||||
| ultimately Adv. | endlich | ||||||
| finite Adj. auch [MATH.] | endlich | ||||||
| at length | endlich | ||||||
| unlasting Adj. | endlich | ||||||
| at long last | endlich | ||||||
| finitely many | endlich viele | ||||||
| finitely generated [MATH.] | endlich erzeugt | ||||||
| finite measurable | endlich messbar | ||||||
| finite-dimensional Adj. [MATH.] | endlich-dimensional | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| finite instrument resolution | endliche Auflösung | ||||||
| finite impedance | endliche Impedanz | ||||||
| finite subcover [MATH.] | endliche Teilüberdeckung | ||||||
| finite series [MATH.] | endliche Reihe | ||||||
| finite automaton [COMP.] | endlicher Automat | ||||||
| finite state automaton [Abk.: FSA] [COMP.] | endlicher Automat | ||||||
| finite state machine [Abk.: FSM] [COMP.] | endlicher Automat | ||||||
| sequential circuit [TECH.] | endlicher Automat | ||||||
| finite state machine [COMP.] | endlicher Zustandsautomat | ||||||
| finite games [WIRTSCH.] | endliche Spiele [Spieltheorie] | ||||||
| finite state acceptor [COMP.] | endlicher Akzeptor | ||||||
| finite market [WIRTSCH.] | endlicher Markt | ||||||
| exhaustible raw materials [UMWELT] | endliche Rohstoffe | ||||||
| finite radius of curvature [TECH.] | endlicher Krümmungsradius | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| when all is said and done | schließlich und endlich | ||||||
| Good things come to those who wait. | Was lange währt, wird endlich gut. | ||||||
| something has to give | es muss endlich etwas passieren | ||||||
| something's got to give | es muss endlich etwas passieren | ||||||
| Get a life! | Werd endlich erwachsen! [ugs.] | ||||||
| Get a life! | Fang endlich an zu leben! [ugs.] | ||||||
| Get a life! | Mach endlich was aus deinem Leben! [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Finally, we can celebrate an economic success. | Endlich können wir einen wirtschaftlichen Erfolg feiern. | ||||||
| face it, ... | begreif's doch endlich | ||||||
| at last it's clear to me | jetzt blicke seltener: sehe ich endlich durch | ||||||
| Will you stop hitting each other! | Hört endlich auf, einander zu schlagen! | ||||||
| Will you stop hitting each other! | Hört endlich auf, euch zu schlagen! | ||||||
| Cut to the chase! | Komm endlich zur Sache! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| letztendlich, schließlich, letztlich, schlussendlich, finit | |
Grammatik |
|---|
| Die Satzarten Im Deutschen gibt es fünf verschiedene Satzarten: Aussage-, Frage-, Aufforderungs-, Ausrufe- und Wunschsatz. Ihre Einteilung erfolgt sowohl nach formalen als auch nach inhaltlichen… |
| Irrealer Wunschsatz Ein irrealer Wunschsatz drückt einen nicht erfüllbaren Wunsch aus. In irrealen Wunschsätzen steht entweder wenn oder das finite Verb an erster Stelle. |
| Feststellung eines mühsam erreichten Resultates Der Konjunktiv II drückt auch ein (meist mühsam) erreichtes Resultat aus. In diesem Falle ist der genannte Sachverhalt nicht irreal, sondern wirklich. |
| Komma bei Stellungnahmen Mit Hervorhebung: |
Werbung
