hitting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hitting
hit (Verb)

Substantive

hitting	das Klopfen  kein Pl.
hitting	das Schlagen  kein Pl.
hitting   - a button	das Drücken  kein Pl.
hit-and-runner	der Fahrerflüchtige | die Fahrerflüchtige  Pl.: die Fahrerflüchtigen
hit-and-runner	der Unfallflüchtige | die Unfallflüchtige  Pl.: die Unfallflüchtigen
hit-off	genaue Wiedergabe
hit-off	treffende Nachahmung
hit-off	überzeugende Darstellung oder Schilderung
hit-and-run   auch: hit and run [JURA]	die Fahrerflucht  Pl.
hit-and-run   auch: hit and run [JURA]	die Verkehrsunfallflucht  Pl.: die Verkehrsunfallfluchten
hit-and-run   auch: hit and run [JURA]	unerlaubtes Entfernen vom Unfallort
hit-and-run accident	Unfall mit Fahrerflucht
hit-and-run entry	kurzfristige Einsteiger
hit-and-run attack	der Blitzüberfall  Pl.: die Blitzüberfälle

Adjektive / Adverbien

hitting  Adj.	hinschlagend
hitting  Adj.	schlagend
hit-and-run  Adj.	unfallflüchtig
hit-and-miss  Adj.	mit wechselndem Erfolg
hit-or-miss  Adj.	aufs Geratewohl
hit-or-miss  Adj.	sorglos
hit-or-miss  Adj.	unbekümmert
hit-or-miss  Adj.	unsicher
hit and run	flüchtig  Adj.
in hit-and-run style	überfallartig

Verben

to hit so. (oder: sth.)  | hit, hit |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to hit sth.  | hit, hit |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to hit so. (oder: sth.)  | hit, hit |	jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to hit so. (oder: sth.)  | hit, hit |	jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
to hit sth.  | hit, hit |	gegen etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to hit sth.  | hit, hit |	gegen etw.^Akk. prallen  | prallte, geprallt |
to hit sth.  | hit, hit |	etw.^Akk. rammen  | rammte, gerammt |
to hit sth.  | hit, hit |   - e. g. a button	etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to hit upon sth.  | hit, hit |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to hit sth.  | hit, hit | [SPORT]	etw.^Akk. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Ball
to hit puberty	in die Pubertät kommen  | kam, gekommen |
to hit out	drauflosschlagen  | schlug drauflos, drauflosgeschlagen |
to hit hard  | hit, hit |	zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
to hit a slump	einen Durchhänger haben

Beispiele

he couldn't stop himself from hitting so.	ihm rutschte die Hand aus
it came very near hitting us	es hätte uns beinahe getroffen
it came very near hitting us	es traf uns beinahe
Will you stop hitting each other!	Hört endlich auf, einander zu schlagen!
Will you stop hitting each other!	Hört endlich auf, euch zu schlagen!
He won't know what's hit him.	Er wird sein blaues Wunder erleben, [fig.] [ugs.]
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
The stone hit him on the head.	Der Stein traf ihn am Kopf.

Phrasen

hit hardest	am schlimmsten getroffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	einen Volltreffer landen
to hit the jackpot	das große Los ziehen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye, bullseye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye, bullseye)	den Nagel auf den Kopf treffen
Hit the road!	Hau ab!
to hit the mark	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the mark	einen Volltreffer landen
to hit the spot	genau das Richtige sein  | war, gewesen |
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to hit the road [ugs.]	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft | [ugs.] [fig.]
to hit the road [ugs.]	sich^Akk. auf den Weg machen

Orthographisch ähnliche Wörter

fitting, hutting, pitting, sitting, whiting, witting

Fitting, Pitting

Aus dem Umfeld der Suche

knock, beating, batting, palpitation, knocking, pulsate, hammering