hitting - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "hitting"

hit (Verb)

Substantive

hitting	das Klopfen  kein Pl.
hitting	das Schlagen  kein Pl.
hitting   - a button	das Drücken  kein Pl.
pot hitting	das Topfklopfen  kein Pl.
pot hitting	das Topfschlagen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

hitting  Adj.	hinschlagend
hitting  Adj.	schlagend
hit and run	flüchtig  Adj.

Verben

to hit so./sth.  | hit, hit |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to hit sth.  | hit, hit |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to hit so./sth.  | hit, hit |	jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to hit so./sth.  | hit, hit |	jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
to hit sth.  | hit, hit |	gegen etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to hit sth.  | hit, hit |	gegen etw.^Akk. prallen  | prallte, geprallt |
to hit sth.  | hit, hit |	etw.^Akk. rammen  | rammte, gerammt |
to hit on sth.	etw.^Akk. zufällig finden
to hit out	drauflosschlagen  | schlug drauflos, drauflosgeschlagen |
to hit sth.  | hit, hit |   - e.g. a button	etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to hit upon sth.	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to hit on so.	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]
to hit on so.	jmdn. angraben  | grub an, angegraben | [ugs.]
to hit on so.	jmdn. anbaggern  | baggerte an, angebaggert | [ugs.]

Phrasen

to hit so. up (for sth.) (Amer.) [ugs.]	jmdn. (um etw.^Akk.) anhauen  | haute an, angehauen |
hit hardest	am schlimmsten getroffen
hit or miss	auf gut Glück
Hit the road!	Hau ab!
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	einen Volltreffer landen
to hit the jackpot	das große Los ziehen
to hit the bullseye	ins Schwarze treffen
to hit the bullseye	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the mark	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the mark	einen Volltreffer landen
to hit the spot	genau das Richtige sein
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein

Beispiele

it came very near hitting us	es hätte uns beinahe getroffen
it came very near hitting us	es traf uns beinahe
Will you stop hitting each other!	Hört endlich auf, einander zu schlagen!
Will you stop hitting each other!	Hört endlich auf, euch zu schlagen!
he couldn't stop himself from hitting so.	ihm rutschte die Hand aus
How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
The stone hit him on the head.	Der Stein traf ihn am Kopf.
He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.
Her first book was an instant hit.	Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit.
He won't know what's hit him.	Er wird sein blaues Wunder erleben, [fig.] [ugs.]
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fitting, hutting, pitting, sitting, whiting, witting

Fitting, Pitting

Aus dem Umfeld der Suche

palpitation, beating, pulsate, knocking, hammering, batting