hammering - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hammering
hammer (Verb)

Substantive

hammering	das Gehämmer  kein Pl.
hammering	das Hämmern  kein Pl.
hammering	das Klopfen  kein Pl.
hammering [ugs.]	die Schlappe  Pl.: die Schlappen [ugs.]
hammering [TECH.]	das Schlagen  kein Pl.
hammering [SPORT]	die Niederlage  Pl.: die Niederlagen   - deutliche, herbe, schwere Niederlage
hammering [TECH.]	das Einrammen  kein Pl.
hammering [TECH.]	das Einschlagen  kein Pl.
hammering [TECH.]	das Eintreiben  kein Pl.
hammering [TECH.]	das Rammen  kein Pl.
hammering [TECH.]	das Schlagrammen  kein Pl.   - Pfahl; Spundbohle
sledgehammer   auch: sledge-hammer	der Vorschlaghammer  Pl.: die Vorschlaghämmer
sledgehammer   auch: sledge-hammer	der Schmiedehammer  Pl.: die Schmiedehämmer
sledgehammer   auch: sledge-hammer [TECH.]	der Schlägel  Pl.: die Schlägel

Verben

to hammer  | hammered, hammered |	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to hammer  | hammered, hammered |	schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
to hammer so.  | hammered, hammered | [ugs.]	jmdn. vernichtend schlagen  | schlug, geschlagen |
to hammer  | hammered, hammered | [TEXTIL.]	recken  | reckte, gereckt |   [Nähen]
to cold-hammer	kaltrecken  | -, kaltgereckt |
to take a hammering  | took, taken | [SPORT]	eine Niederlage einstecken (müssen)  | steckte ein, eingesteckt / musste, gemusst |   - deutliche, herbe, schwere Niederlage
to take a hammering  | took, taken | [SPORT]	eine Niederlage erleiden (müssen)  | erlitt, erlitten / musste, gemusst |   - deutliche, herbe, schwere Niederlage
to take a hammering  | took, taken | [SPORT]	eine Niederlage hinnehmen (müssen)  | nahm hin, hingenommen / musste, gemusst |   - deutliche, herbe, schwere Niederlage
to hammer sth. into so.  | hammered, hammered |	jmdm. etw.^Akk. einbläuen  | bläute ein, eingebläut |
to hammer sth. together  | hammered, hammered |	etw.^Akk. zusammennageln  | nagelte zusammen, zusammengenagelt |
to hammer out sth. [fig.]	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to hammer down   - piling [TECH.]	einrammen  | rammte ein, eingerammt |
to hammer on sth.  | hammered, hammered |	an (oder: auf, gegen) etw.^Akk. pumpern  | pumperte, gepumpert | [ugs.]   hauptsächlich (Österr.; Südostdt.)   - Tür
to cold hammer	kalthämmern  | -, kaltgehämmert |

Adjektive / Adverbien

hammer-forged  Adj. [TECH.]	freiformgeschmiedet
cold-hammering  Adj.	kalthämmernd
hammered finish [TECH.]	gehämmert  Adj.

Phrasen

to hammer sth. ⇔  home [fig.]	etw.^Dat. Nachdruck verleihen
to hammer sth. ⇔  home [fig.]	etw.^Akk. in die Köpfe der Leute bekommen

Aus dem Umfeld der Suche

hitting, palpitation, knocking, pulsate, driving, beating