Nummer - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
subparagraph [Abk.: subpara.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
issue	die Nummer  Pl.: die Nummern   - Zeitschrift
shtick   auch: schtik [ugs.]   jiddisch	die Nummer  Pl.: die Nummern [ugs.]
routine [THEA.]	die Nummer  Pl.: die Nummern
kingpin [ugs.]	die Nummer eins  Pl.: die Nummern [ugs.]
batch number [TECH.]	Nummer der Fertigungsreihe   [Maschinen]
bigwig	große Nummer
big gun	große Nummer
consecutive number	fortlaufende Nummer
sequential number	fortlaufende Nummer
serial number	laufende Nummer
item	laufende Nummer
sequential number	laufende Nummer

Verben

to dial a number	eine Nummer wählen
to err on the side of caution	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen
to hedge one's bets	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen
to play safe	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen [ugs.]
to identify by date and number	mit Datum und Nummer bezeichnen

Phrasen

to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [ugs.]   veraltend	mit jmdm. eine Nummer schieben [ugs.]
to play it safe	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen

Beispiele

seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
Call me at 123 45 667 (Amer.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an
Call me on 123 45 667 (Brit.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten

Orthographisch ähnliche Wörter

bummer, Bummer, number, rummer, Summer, summer

Hummer, Kummer, nimmer, Numeri, Summer

Aus dem Umfeld der Suche

Programmteil, Verhandlungsthema, Problemkreis, Buchausgabe