connect - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben
				`to connect sth. (to (oder: with) sth.) \| connected, connected \|`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to connect sth. (to sth.) \| connected, connected \| [ELEKT.][TECH.]`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen \| schloss an, angeschlossen \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankoppeln \| koppelte an, angekoppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankuppeln \| kuppelte an, angekuppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ein Gespräch vermitteln`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ketten \| kettete, gekettet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`zusammenfügen \| fügte zusammen, zusammengefügt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`beschalten \| beschaltete, beschaltet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verknüpfen \| verknüpfte, verknüpft \|`

Substantive
				`connect time`			`die Verbindungsdauer`
				`cross connect [ELEKT.][ING.][TELEKOM.]`			`automatischer Schaltverteiler - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEKT.][ING.][TELEKOM.]`			`der Cross-Connect - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEKT.][ING.][TELEKOM.]`			`der Crossconnector - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEKT.][ING.][TELEKOM.]`			`der Kanalgruppenumsetzer - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEKT.][ING.][TELEKOM.]`			`der Rangierverteiler Pl.: die Rangierverteiler`
				`cross connect [TECH.]`			`die Kreuzverbindung Pl.: die Kreuzverbindungen`
				`diagnostics connect [TECH.]`			`der Diagnoseanschluss`
				`screw connect [TECH.]`			`die Verschraubung Pl.: die Verschraubungen`
				`direct connect to police`			`der Polizeinotruf Pl.: die Polizeinotrufe`
				`cross connect multiplexer [TELEKOM.]`			`der Rangiermultiplexer`
				`flat quick-connect termination [ELEKT.]`			`die Flachsteckvorrichtung`
				`flat quick-connect termination [TECH.]`			`lösbare Flachsteckverbindung`

Adjektive / Adverbien
				`easy to connect`			`leicht anzuschließen`
				`easy to connect`			`leicht zu verbinden`

Phrasen
				`connect when free [TELEKOM.]`			`verbinden, wenn frei`

Beispiele
				`Do the trains connect?`			`Haben die Züge Anschluss?`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
confect

Aus dem Umfeld der Suche
interconnect, attach, couple, join

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
"Let's connect."	Letzter Beitrag: 19 Okt. 16, 08:32
When I meet people in a business context, they often say "Let's connect." I never know exact…		7 Antworten
Präposition connect	Letzter Beitrag: 08 Okt. 08, 15:14
Wird mit "connect" besser "with" oder "to" verwendet. Kontext: Beispielsweise wenn ich Peri…		1 Antworten
Connect 4; Connect Four - 4 gewinnt; vier gewinnt	Letzter Beitrag: 05 Jan. 11, 17:32
Originial game site: http://www.hasbro.com/shop/details.cfm?guid=7ABF8831-19B9-F369-10D7-6CB…		0 Antworten
Connect	Letzter Beitrag: 25 Jul. 08, 21:08
Connect our reconditioning services facilities and implement best practices Ist damit geme…		1 Antworten
connect	Letzter Beitrag: 21 Mär. 21, 19:06
At the individual level, children who are more resilient have certain personality characteri…		5 Antworten
words to connect sentences	Letzter Beitrag: 25 Jan. 08, 01:40
kommt nach solchen Wörtern wie z.B. "nevertheless" oder "thus" oder "afterwards" eigentlich …		1 Antworten
verbinden - combine or connect??	Letzter Beitrag: 29 Dez. 10, 14:37
Is it possible to use the verb combine in the sentence : This corridor _____________ the ol…		1 Antworten
quick connect terminal - Flachstecker	Letzter Beitrag: 27 Jun. 13, 15:12
Begriff aus Normenhandbuch		7 Antworten
ready-to-connect - anschlussfertig	Letzter Beitrag: 18 Dez. 09, 09:21
The container has a ready-to-connect integrated duct system. -> Der Behälter besitzt ein ans…		0 Antworten
how to connect two sentences??	Letzter Beitrag: 07 Jun. 08, 08:13
Hallo, ich beisse mir gerade die Zaehen an den folgenden Saetzen aus. Ich moechte diese mite…		5 Antworten
Mehr

Verben
				`to connect sth. (to (oder: with) sth.) \| connected, connected \|`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to connect sth. (to sth.) \| connected, connected \| [ELEKT.][TECH.]`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen \| schloss an, angeschlossen \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankoppeln \| koppelte an, angekoppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankuppeln \| kuppelte an, angekuppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ein Gespräch vermitteln`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ketten \| kettete, gekettet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`zusammenfügen \| fügte zusammen, zusammengefügt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`beschalten \| beschaltete, beschaltet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verknüpfen \| verknüpfte, verknüpft \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen