Freien - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Freien
die Freie (Substantiv)
der Freie (Substantiv)
frei (Adjektiv)
frei (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

outdoors  Adv.	im Freien
alfresco   auch: al fresco  Adj.  Adv.	im Freien
out of doors (auch: out-of-doors)  Adv.	im Freien
outdoor  Adj.	im Freien
in the open air	im Freien
in nature	im Freien
open-air  Adj.	im Freien   - nachgestellt
R-rated  Adj. (Amer.)	frei ab 17
free (from)  Adj.	frei (von)
loose  Adj.	frei
devoid (of)  Adj.	frei (von)
clear  Adj.	frei
on the loose	frei
open  Adj.	frei

Verben

to marry so.  | married, married |	jmdn. freien  | freite, gefreit |   - heiraten   veraltend
to court so.  | courted, courted |	um jmdn. freien  | freite, gefreit |   veraltend
to sleep rough (Brit.)	im Freien übernachten  | übernachtete, übernachtet |
to camp out	im Freien lagern  | lagerte, gelagert |
to run clear	frei sein  | war, gewesen |
to unclog sth.  | unclogged, unclogged |   - e.g. a drain	etw.^Akk. frei machen  | machte, gemacht |   - z. B. Abflussrohr
to remove one's top   - for a medical examination	sich^Akk. frei machen (auch: freimachen)  | machte, gemacht / machte frei, freigemacht |   - entblößen
to undress  | undressed, undressed |   - for a medical examination	sich^Akk. frei machen (auch: freimachen)  | machte, gemacht / machte frei, freigemacht |   - entblößen
to set sth. free	etw.^Akk. freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to move freely  | moved, moved |	sich^Akk. frei bewegen  | bewegte, bewegt |
to roam freely  | roamed, roamed |	sich^Akk. frei bewegen  | bewegte, bewegt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to discharge to atmosphere  | discharged, discharged |   - valve	ins Freie abblasen  | blies ab, abgeblasen |   - Ventil

Substantive

freeman | freewoman	der Freie | die Freie  Pl.: die Freien
outdoor weathering [TECH.][UMWELT]	Bewitterung im Freien  Pl.: die Bewitterungen
outdoor painting [KUNST]	Malen im Freien  kein Pl.
sandblasting carried out in the open [TECH.]	Strahlen im Freien  kein Pl.
outdoor job	Arbeit im Freien  Pl.
outside work	Arbeit im Freien  Pl.
detached house	freistehendes (auch: frei stehendes) Haus
free site	frei Baustelle
detached building	freistehendes (auch: frei stehendes) Gebäude
arbitrary wage rate	frei ausgehandelter Lohnsatz
unrestricted-use stock	frei verwendbarer Bestand
softkey	frei belegbare Taste
faked up story	frei erfundene Geschichte
private housing	frei finanzierter Wohnungsbau

Präpositionen / Pronomen / ...

based loosely on ...	frei nach ...
free  Adj.	Frei...

Phrasen

free in and out [KOMM.]	frei verladen und entladen
to allow full bent	freien Lauf lassen
to give free rein to sth.	etw.^Dat. freien Lauf lassen
to let sth. rip	etw.^Dat. freien Lauf lassen
to allow free play to sth.	etw.^Dat. freien Lauf lassen
to give rein to sth.	etw.^Dat. freien Lauf lassen
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
to let one's imagination run wild	seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen
by guess and by gosh	frei nach Schnauze
free as a bird	frei wie ein Vogel
free of known claims [VERSICH.]	frei von bekannten Schäden
by guess and by gosh	frei Schnauze
free arriving wagon [KOMM.]	frei Ankunftswaggon
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	frei unverzollt   - Incoterms®

Beispiele

of his own free will	aus freien Stücken
We slept out of doors.	Wir schliefen im Freien.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf.
at your convenience	frei nach Ihren Vorstellungen
free from other levies	frei von anderen Abgaben
the seller shall be at liberty to	es steht dem Verkäufer frei
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
you are at liberty to	es steht Ihnen frei
you are free to	es steht Ihnen frei
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.

Orthographisch ähnliche Wörter

friend

Feiern, feiern, Feilen, feilen, Feimen, feinen, feixen, Ferien, Freie, freie, Freier, Freiin, Freite, freuen, Frigen, Reiben, reiben, Reifen, reifen, Reigen, reihen, reimen, reisen, Reisen, Reiten, reiten, reizen, Reißen, reißen

Aus dem Umfeld der Suche

verehelichen, Freilicht, draußen, Freiluft, ehelichen, buhlen