gestellt - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gestellt"

stellen (Verb)

sich stellen (Verb)

Adjektive / Adverbien

posed   - appearing unnatural  Adj.	gestellt
contrived  Adj.	gestellt
completed  Adj.	fertiggestellt   auch: fertig gestellt
ready-made  Adj.	fertiggestellt   auch: fertig gestellt
satisfied  Adj.	zufriedengestellt   auch: zufrieden gestellt
important  Adj.	hoch gestellt
justified  Adj.	richtiggestellt   auch: richtig gestellt
righted  Adj.	senkrecht gestellt
provided  Adj.	zur Verfügung gestellt
ostentatious  Adj.	zur Schau gestellt
placed at the disposal	zur Verfügung gestellt
invoiced  Adj.	in Rechnung gestellt
unbilled  Adj.	nicht in Rechnung gestellt
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden

Verben

to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to set so./sth.  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to place  | placed, placed |	stellen  | stellte, gestellt |
to lay  | laid, laid |	stellen  | stellte, gestellt |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - bereitstellen
to position  | positioned, positioned |	stellen  | stellte, gestellt |
to regulate  | regulated, regulated |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to throw  | threw, thrown |	stellen  | stellte, gestellt |
to give oneself up (to so.)	sich^Akk. (jmdm.) stellen  | stellte, gestellt |
to turn oneself in   - to the police	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - der Polizei
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
to surrender  | surrendered, surrendered |	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |

Phrasen

to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
to severely criticize^AE so./sth.; to severely criticise^BE / criticize^BE so./sth.	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn sth. upside down	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
You can talk until you're blue in the face!	Und wenn du dich auf den Kopf stellst!

Substantive

frequently asked questions [Abk.: FAQ]	häufig gestellte Fragen [Abk.: FAQ]
zig-zag pitched   - tube pitch [TECH.]	gestellt in Zickzackrichtung   - Rohrteilung
splayfoot [MED.]	nach außen gestellter Fuß
the price invoiced	der in Rechnung gestellte Preis
private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird

Beispiele

They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
has not given you satisfaction	hat Sie nicht zufriedengestellt (auch: zufrieden gestellt)
invoiced once a month	monatlich in Rechnung gestellt
must be made available	muss zur Verfügung gestellt werden
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
from whom the indemnity was obtained	von dem die Garantie gestellt wurde
so placed at his disposal	auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
put at the disposal of the buyer	dem Käufer so zur Verfügung gestellt
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
He's a hard man to please.	Er ist kaum zufrieden zu stellen.
would like to demonstrate our proficiency	möchten unsere Leistung unter Beweis stellen
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.

Orthographisch ähnliche Wörter

bestellt, erstellt, Gestell, gestelzt, gestielt