fest - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

hard  Adj.	fest
firm   - firmer, firmest  Adj.	fest
fixed  Adj.	fest
steady  Adj.	fest
tight  Adj.	fest
strong  Adj.	fest
constant  Adj.	fest
firmly  Adv.	fest
hard   - with a lot of force  Adv.	fest
permanent  Adj.	fest
stable  Adj.	fest
tightly  Adv.	fest
definitely  Adv.	fest
strongly  Adv.	fest

Substantive

celebration	das Fest  Pl.: die Feste
feast	das Fest  Pl.: die Feste
festival	das Fest  Pl.: die Feste
festivity	das Fest  Pl.: die Feste
Shavuot   auch: Shabuoth [REL.]	Fest der Wochen   [Judentum]
annual festival	jährliches Fest
saturnalia  used with sg. or pl. verb	wildes Fest
fan fest	die Fanmeile  Pl.: die Fanmeilen   [Fußball]
...fest	...fest
solid-liquid interface	die Fest-Flüssig-Trennfläche
high days and holidays (Brit.)	die Fest- und Feiertage Pl.
solidification contour [TECH.]	die Fest-Flüssig-Trennfläche
stationary tube sheet [TECH.]	der Fest-Rohrboden
spend-fest [ugs.]	die Ausgaben-Orgie

Verben

to solidify  | solidified, solidified |	fest werden
to congeal  | congealed, congealed |	fest werden
to set  | set, set |	fest werden
to bind  | bound, bound |	fest werden   - Zement, Mörtel etc.
to tighten  | tightened, tightened |	fest anziehen
to clasp  | clasped, clasped |	fest drücken
to plumb in	fest anschließen
to buy firm	fest kaufen
to sell outright	fest verkaufen
to clutch sth.  | clutched, clutched |	etw.^Akk. (fest) umklammern  | umklammerte, umklammert |
to clench sth.  | clenched, clenched |	etw.^Akk. (fest) packen  | packte, gepackt |   - greifen
to cater a party	ein Fest ausrichten
to mount stationary	etw.^Akk. fest montieren
to celebrate a festival	ein Fest feiern

Präpositionen / Pronomen / ...

it is certain that

es steht fest, dass

Definitionen

powwow

indianisches Fest

Phrasen

bound and determined	fest entschlossen
dead set on doing sth.	fest entschlossen, etw.^Akk. zu tun
to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen
hold on tight	halten Sie sich fest
to be dead to the world [fig.]	tief und fest schlafen
to be (firmly) in control	die Zügel (fest) in der Hand haben [fig.]
to have things (firmly) under control	die Zügel (fest) in der Hand haben [fig.]
of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
to go steady	in festen Händen sein
to be spoken for	in festen Händen sein [fig.]

Beispiele

The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
I conclude that	Ich stelle fest, dass
The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.
prices are getting firmer	die Preise werden fester
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins

Orthographisch ähnliche Wörter

best, Best, East, east, erst, Fast, fast, Feast, feast, feat, felt, fess, FET, feta, fete, fête, fist, fret, fust, jest, lest, nest, PEST, pest, rest, test, vest, West, west, zest

erst, Erst, Este, fast, feist, Fels, Fes, Feste, Fete, Fett, fett, fies, Nest, Pest, Rest, Test, West

Aus dem Umfeld der Suche

unveränderlich, stet, befestigt, ungestört, unnachgiebig, andauernd, gesund, dauerhaft, Festspiel, Festgelage, sicher, bestimmt, Feiertag, druckfest, festgelegt, ständig, Feier, kompakt, standhaft, Festival