found - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |   - gründen
to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |   - einrichten
to found sth.  | founded, founded |   - institution, hospital, monastery	etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |
to found  | founded, founded |   - to make a foundation [TECH.]	fundieren  | fundierte, fundiert |
to found sth.  | founded, founded | [TECH.]	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |   [Hüttenwesen]
to found sth.  | founded, founded | [TECH.]	etw.^Akk. schmelzen  | schmolz, geschmolzen |   [Hüttenwesen]
to found  | founded, founded |   - to make a foundation [TECH.]	fundamentieren  | fundamentierte, fundamentiert |
to found  | founded, founded | [TECH.]	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - Senkkasten
to found  | founded, founded | [TECH.]	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - Senkkasten
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find  | found, found |	auffinden  | fand auf, aufgefunden |
to find  | found, found |	vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to find  | found, found |	entdecken  | entdeckte, entdeckt |

Phrasen

Find!	Such!   - Hundebefehl
if found correct	wenn in Ordnung
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden
to find one's feet [fig.]	selbstständig (auch: selbständig) werden
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]
enclosed please find	anbei finden Sie
enclosed you will find	beiliegend finden Sie
attached please find	als Anlage finden Sie
attached please find	als Anlage übersenden wir Ihnen

Substantive

object found	der Fundgegenstand  Pl.: die Fundgegenstände
lost and found (Amer.)	das Fundbüro  Pl.: die Fundbüros
investment-casting found [ING.]	das Wachsausschmelzverfahren
defect found [TECH.]	festgestellte Fehler   [Hebetechnik]
sector not found	Diskettensektor nicht lokalisierbar
file not found [COMP.]	Datei nicht gefunden
object found at a settlement site	der Siedlungsfund  Pl.: die Siedlungsfunde   [Archäologie]

Definitionen

find that was lost by its original owner

der Verlustfund  Pl.: die Verlustfunde   [Archäologie]

Beispiele

You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
are to be found	finden sich
are to be found	findet man
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
It has been found impossible	Es hat sich als unmöglich erwiesen
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
I can't find it anywhere.	Ich finde es nirgends.
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.
I'll find my own way out	ich finde allein raus
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie

Orthographisch ähnliche Wörter

bound, fond, fount, frond, fund, Fund, funds, hound, mound, pound, Round, round, sound, wound

Fond, Fonds, Fund, Funde, Pfund