getan - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

done  Adj.	getan
surreptitious  Adj.	heimlich getan

Verben

to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to perform  | performed, performed |	tun  | tat, getan |
to be just about to do sth.	gleich etw.^Akk. tun
to be able to do sth.	etw.^Akk. tun können
to be allowed to do sth.	etw.^Akk. tun dürfen
to like doing sth.	etw.^Akk. gern tun
to hurt  | hurt, hurt |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to hurt oneself	sich^Dat. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to hurt one's knee/leg/finger	sich^Dat. am Knie/Bein/Finger wehtun   auch: weh tun [ugs.]
to have sth. done	etw.^Akk. tun lassen
to ache  | ached, ached |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to have to do sth.	etw.^Akk. tun müssen
to need to do sth.	etw.^Akk. tun müssen
to be due to do sth.	etw.^Akk. tun müssen

Phrasen

no sooner said than done	gesagt, getan
That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
thick market	viel zu tun
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
so. cannot help doing sth.	jmd. muss etw.^Akk. unbedingt tun
let's get down and dirty [ugs.]	lass es uns zusammen tun
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
to have no truck with so./sth. [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen

Beispiele

What have I done?	Was habe ich bloß getan?
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
he/she ain't done it [ugs.]	er/sie hat es nicht getan
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Need he do it?	Muss er es tun?
What remains to be done?	Was kann man noch tun?
We're only pretending.	Wir tun nur so.
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
I still have a lot to do.	Ich habe noch viel zu tun.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.

Orthographisch ähnliche Wörter

glean

Cetan, Ethan

Aus dem Umfeld der Suche

gehandelt, geschehen, abgemacht, gar