Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter

unbending unbedient, Unbedingte, unberingt

Grammatik

Der 'Subjunctive' nach Adjektiven, die die Wichtigkeit oder Dringlichkeit von etwas ausdrücken
Nach folgenden Adjektiven, die die Wichtigkeit, Dringlichkeit o. Ä. von etwas ausdrücken, kann der Subjunctive beim Verb im Nebensatz verwendet werden: advisable (empfehlenswert, ratsam) critical (zwingend erforderlich) crucial (äußerst wichtig) essential (unbedingt notwendig) imperative (zwingend erforderlich) important (wichtig) indispensable (unerlässlich; unentbehrlich) key (von entscheidender Bedeutung) necessary (notwendig; erforderlich) pivotal (von zentraler Bedeutung) vital (entscheidend; unerlässlich)
Vertauschen der Zeitformen
In ganz seltenen Fällen werden die Zeitformen in den beiden Satzteilen scheinbar vertauscht.
dürfen: ohne direkte Entsprechung im Englischen
Gerade in idiomatischen Ausdrücken, die ein Dürfen beinhalten, spiegelt sich dies nicht unbedingt in Form von may, allowed to etc. unmittelbar wider.
müssen: ohne direkte Entsprechung im Englischen
Gerade in idiomatischen Ausdrücken, die ein Müssen beinhalten, spiegelt sich dies nicht unbedingt in Form von must, have to etc. unmittelbar wider.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

needs - unbedingtLetzter Beitrag: 11 Mär. 10, 17:32
We must needs go. (adv.) notwendigerweise1 Antworten
Absolutely! - Unbedingt!Letzter Beitrag: 07 Nov. 03, 09:14
"Would you agree with me that this device is the future technology of XYZ?" - "Absolutely! .…3 Antworten
must needs - muss unbedingtLetzter Beitrag: 01 Nov. 10, 10:10
U.a.: Kenneth G. Wilson (1923–). The Columbia Guide to Standard American English. 1993. 15 Antworten
Is it vital for you to go ? - Müssen Sie unbedingt gehen?Letzter Beitrag: 11 Jul. 05, 15:42
Bei näherem hinsehen habe ich mit allen Beispielen zum Thema unbedingt Magenbeschwerden. Is…1 Antworten
I want this/it so bad - Ich will es unbedingt (haben).Letzter Beitrag: 14 Aug. 09, 16:17
DEFINITION: bad (adverb): strong, very much (according to: http://www.visualthesaurus7 Antworten
must-have - unbedingt erforderlichLetzter Beitrag: 02 Jan. 14, 13:10
The five must–have leadership traits (headline) etw., was man haben muss; unbedingt notwendig?14 Antworten
Forumseintrag Käsekrainer unbedingt löschenLetzter Beitrag: 19 Okt. 10, 14:09
Aufgrund akuter Widerlichkeit unbedingt zu löschen: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedq…12 Antworten
unbedingtLetzter Beitrag: 01 Apr. 07, 18:14
Wir müssen uns unbedingt treffen! Ist es ok "We so have to meet"??? "We are desperate to mee…15 Antworten
unbedingtLetzter Beitrag: 08 Mai 07, 14:36
Zeitungen nehmen nicht mehr unbedingt den Nachrichtenkampf auf how do I translate ' unbedin…1 Antworten
unbedingtLetzter Beitrag: 07 Okt. 07, 17:50
I möchte es unbedingt wissen. I want to know very badly/desperately...??? wie übersetzt ma…3 Antworten