gehandelt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gehandelt
handeln (Verb)
sich handeln (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Adjektive / Adverbien

dealt  Adj.	gehandelt
done  Adj.	gehandelt
handled directly	direkt gehandelt
handled over-the-counter	direkt gehandelt
actually traded	wirklich gehandelt
floated  Adj.	an der Börse gehandelt
mercantile  Adj.	handeltreibend   auch: Handel treibend
trading  Adj. [KOMM.]	handeltreibend   auch: Handel treibend
blundering  Adj.	unbesonnen handelnd

Verben

to act  | acted, acted |   - take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/...  | dealt, dealt |	mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln  | handelte, gehandelt |
to bargain (for sth.)  | bargained, bargained |	(um etw.^Akk.) handeln  | handelte, gehandelt |
to take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to merchandise  | merchandised, merchandised |	handeln  | handelte, gehandelt |
to negotiate  | negotiated, negotiated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to haggle  | haggled, haggled |	handeln  | handelte, gehandelt |
to higgle  | higgled, higgled |   - archaic spelling of haggle	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to dicker  | dickered, dickered | (Amer.)	handeln  | handelte, gehandelt |
to traffic  | trafficked, trafficked |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in sth.  | dealt, dealt |	mit (oder: in) etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |

Phrasen

it's a question of	es handelt sich^Akk. um
the question is if ...	es handelt sich^Akk. darum, dass ...

Beispiele

What's it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
It is a matter of ...	Es handelt sich^Akk. um ...
It is a question of ...	Es handelt sich^Akk. um ...
It is about sth.	Es handelt sich^Akk. um etw.^Akk..
principally handled between banks	vorwiegend zwischen Banken gehandelt
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
He will act as our representative.	Er wird als unser Vertreter handeln.
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
He is authorized^AE to act.; He is authorised^BE / authorized^BE to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.
if the bank fails to act	falls die Bank es versäumt zu handeln
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
It's about ...	Es handelt von ...
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.

Substantive

commercial energy	gehandelte Energie
trading range [FINAN.]	gehandelter Kursbereich
traded goods [KOMM.]	gehandelte Güter
traded goods [KOMM.]	gehandelte Waren
authority to act	die Vollmacht zu handeln
non-traded goods [KOMM.]	nicht gehandelte Güter

Orthographisch ähnliche Wörter

behandelt, gewandelt

Aus dem Umfeld der Suche

getan