handled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

handled
handle (Verb)

Adjektive / Adverbien

handled  Adj.	gehandhabt
easy-to-handle  Adj.	verwaltbar
handled over-the-counter	direkt gehandelt
two-handled  Adj.	zweihenkelig
awkward to handle	sperrig
easy to handle	komfortabel
dry to handle [TECH.]	grifffest   [Oberflächenbehandlung]
easy to handle [KOMM.]	verarbeitbar
handled in batches	chargenpflichtig  Adj.
handled in trading units	gebindepflichtig  Adj.
not handled in batches	chargenneutral
tame enough to be handled  Adj.	handzahm   - ein Tier

Verben

to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to handle so. (oder: sth.)  | handled, handled |   - deal with	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to handle  | handled, handled |	hantieren  | hantierte, hantiert |
to handle  | handled, handled |	abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to handle  | handled, handled |	abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to handle sth.  | handled, handled |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |

Substantive

handle-end	die Angel  Pl.: die Angeln
handle-end [NAUT.]	der Hamen  Pl.: die Hamen   [Fischerei]
T-handle [TECH.]	der Knebelgriff  Pl.: die Knebelgriffe
T-handle [TECH.]	der Quergriff  Pl.: die Quergriffe
handled vessel	das Henkelgefäß  Pl.: die Henkelgefäße   [Archäologie]
one-handle mixer [TECH.]	der Einhebelmischer  Pl.: die Einhebelmischer   [Sanitär]
two-handled pot [KUNST]	der Zweihenkeltopf  Pl.: die Zweihenkeltöpfe   [Archäologie]
bucket-handle (auch: bucket handle) tear	der Korbhenkelriss  Pl.: die Korbhenkelrisse
handle-operated auxiliary contact [TECH.]	der Antriebshilfsschalter  Pl.: die Antriebshilfsschalter
one-handle built-in mixer [TECH.]	der Einhebel-Unterputz-Mischer   [Sanitär]
material to be handled in batches	chargenpflichtiges Material
material to be handled in trading units	gebindepflichtiges Material

Beispiele

has been carelessly handled	wurde nachlässig behandelt
principally handled between banks	vorwiegend zwischen Banken gehandelt

Phrasen

handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich!
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

handle, handler

Handle, Handler