Handel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Handel
handeln (Verb)

Substantive

deal	der Handel  kein Pl.
trade [WIRTSCH.]	der Handel  kein Pl.
trading [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
bargain	der Handel  kein Pl.
mongering	der Handel  kein Pl.
trafficking	der Handel  kein Pl.
trade with America	Handel mit Amerika  Pl.: die Händel
trade with England	Handel mit England  Pl.: die Händel
trade with Japan	Handel mit Japan  Pl.: die Händel
commerce [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
distributive trades  Pl. [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
trading desk [FINAN.]	der Handel  kein Pl.
retail market [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
business [KOMM.]	der Handel  kein Pl.   - Geschäftsabschluss

Adjektive / Adverbien

on the market	im Handel
in trade	im Handel
for trade	zum Handel
according to custom and usage [KOMM.]	nach dem Handelsgebrauch
mercantile  Adj.	handeltreibend   auch: Handel treibend
anti-trade  Adj.	den Handel behindernd
anti-trade  Adj.	den Handel unterbindend
available commercially	im Handel erhältlich
trading  Adj. [KOMM.]	handeltreibend   auch: Handel treibend
anti-trade  Adj.	hinderlich für den Handel
for sale or trade	zum Verkauf oder zum Handel
in domestic trade	im inländischen Handel
in international trade	im internationalen Handel
blundering  Adj.	unbesonnen handelnd
handled directly	direkt gehandelt
handled over-the-counter	direkt gehandelt
actually traded	wirklich gehandelt

Verben

to act  | acted, acted |   - take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/...  | dealt, dealt |	mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln  | handelte, gehandelt |
to bargain (for sth.)  | bargained, bargained |	(um etw.^Akk.) handeln  | handelte, gehandelt |
to take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to merchandise  | merchandised, merchandised |	handeln  | handelte, gehandelt |
to negotiate  | negotiated, negotiated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to haggle  | haggled, haggled |	handeln  | handelte, gehandelt |
to higgle  | higgled, higgled |   - archaic spelling of haggle	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to dicker  | dickered, dickered | (Amer.)	handeln  | handelte, gehandelt |
to traffic  | trafficked, trafficked |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in sth.  | dealt, dealt |	mit (oder: in) etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

commercial  Adj.	Handels...
mercantile  Adj.	Handels...
merchant  Adj.	Handels...
marketing  Adj.	Handels...
trading  Adj.	Handels...

Phrasen

it's a question of	es handelt sich^Akk. um
the question is if ...	es handelt sich^Akk. darum, dass ...

Beispiele

What's it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
It is a matter of ...	Es handelt sich^Akk. um ...
It is a question of ...	Es handelt sich^Akk. um ...
It is about sth.	Es handelt sich^Akk. um etw.^Akk..
in the relevant trade	in dem betreffenden Handel
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
amount of trade	der Umfang des Handels
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
the facilitation of trade	die Erleichterung des Handels
with representatives of commerce	mit Vertretern des Handels
He will act as our representative.	Er wird als unser Vertreter handeln.
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
He is authorized^AE to act.; He is authorised^BE / authorized^BE to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.

Orthographisch ähnliche Wörter

handle, handsel, hansel, Hansel, Wandel

Andel, Händel, Handeln, handeln, Handen, Handgel, Handle, Hantel, Mandel, Wandel

Aus dem Umfeld der Suche

Gewerbe, Geschäft, Transaktion, Handelsbetrieb, Handelsverkehr