Verkauf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verkauf
verkaufen (Verb)
sich verkaufen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

sale [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
disposal	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
selling [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
sales  Pl. [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
disposition [FINAN.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
frontline   auch: front-line [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
sell-off [KOMM.][FINAN.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
sales department [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
vending [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
sales efforts	die Verkaufsanstrengungen
selling transactions  Pl.	die Verkaufstransaktionen
sales figures  Pl.	die Verkaufsziffern
jubilee sales  Pl. [KOMM.]	die Jubiläumsverkäufe
sales page [KOMM.]	die Verkaufsseite

Adjektive / Adverbien

for sale	zum Verkauf
on sale	zum Verkauf
up for sale	zum Verkauf
for selling	für den Verkauf
for sale	zu verkaufen
for sale or trade	zum Verkauf oder zum Handel
for sale	zum Zweck des Verkaufs
unmarketable  Adj.	nicht zu verkaufen
slow-selling  Adj.	sich^Akk. nur schwer verkaufend

Verben

to sell so. (oder: sth.) (oder: sth. to so.)  | sold, sold |	jmdm. etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	sich^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to push  | pushed, pushed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell sth. to so.  | sold, sold |	jmdm. etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to outsell so.  | outsold, outsold |	mehr als jmd. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to oversell  | oversold, oversold |	zu viel verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell oneself	sich^Akk. selbst verkaufen
to sell so. out	jmdn. verkaufen  | verkaufte, verkauft | [fig.]
to vend  | vended, vended | [KOMM.]	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to dispose  | disposed, disposed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to put up for sale	zum Verkauf anbieten  | bot an, angeboten |
to push the sale  | pushed, pushed |	den Verkauf vorantreiben  | trieb voran, vorangetrieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

vending  Adj.

Verkaufs...

Definitionen

syndication	Verkauf an mehrere Zeitungen
equity carve out [FINAN.]	Verkauf einer Minderheitsbeteiligung an einer Tochtergesellschaft

Beispiele

by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
willing to undertake the selling of	bereit den Verkauf von ... zu übernehmen
proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
Not in a salable^AE condition.; Not in a saleable^BE condition.	Nicht zum Verkauf geeignet.
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
We will maximize^AE our sales efforts.; We will maximise^BE / maximize^BE our sales efforts.	Wir werden unsere Verkaufsanstrengungen maximieren.
amount of sale	der Wert des Verkaufs
in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
these goods sell well	diese Waren lassen sich^Akk. leicht verkaufen
We intend to sell our goods overseas.	Wir beabsichtigen, unsere Ware in Übersee zu verkaufen.
We have goods on sale.	Wir haben Ware zu verkaufen.
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
We sell to the trade only.	Wir verkaufen nur an Wiederverkäufer.

Phrasen

a rapid sale	ein schneller Verkauf
sale as seen	Verkauf wie gesehen
house for sale	Haus zu verkaufen

Orthographisch ähnliche Wörter

verkauft, Verlauf, Vorkauf

Aus dem Umfeld der Suche

Ausverkauf, feil, Veräußerung, Schlussverkauf, Vertrieb, Verkaufsabteilung, Absatz