Verkauf - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sale [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
disposal	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
selling [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
sales  Pl. [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
disposition [FINAN.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
frontline   auch: front-line [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
sell-off [KOMM.][FINAN.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
sales department [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
vending [KOMM.]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
sales  Pl. [KOMM.]	die Verkäufe Pl.
selling abroad	Verkauf ins Ausland
sale of a business	Verkauf eines Unternehmens
realization^AE of a bill; realisation^BE / realization^BE of a bill	Verkauf eines Wechsels
sale of a bill	Verkauf eines Wechsels

Adjektive / Adverbien

for sale	zum Verkauf
on sale	zum Verkauf
up for sale	zum Verkauf
for sale or trade	zum Verkauf oder zum Handel
for selling	für den Verkauf
vending  Adj.	Verkaufs...
for sale	zum Zweck des Verkaufs

Definitionen

syndication	Verkauf an mehrere Zeitungen
equity carve out [FINAN.]	Verkauf einer Minderheitsbeteiligung an einer Tochtergesellschaft
bull spread [FINAN.]	Kombination einer Kauf- und Verkaufsoption

Verben

to put up for sale	zum Verkauf anbieten
to close a sale	einen Verkauf abschließen
to effect a sale	einen Verkauf abschließen
to make a sale	einen Verkauf abschließen
to push the sale	den Verkauf vorantreiben
to be up for sale	zum Verkauf anstehen
to display for sale	zum Verkauf auslegen
to display for sale	zum Verkauf ausstellen
to come up for sale	zum Verkauf kommen
to be up for sale	zum Verkauf stehen
to declare sth. for sale	etw.^Akk. zum Verkauf anbieten
to keep sth. for sale	etw.^Akk. zum Verkauf bereithalten
to keep sth. for sale	etw.^Akk. zum Verkauf bieten
to conclude a sale [FINAN.]	einen Verkauf abschließen

Phrasen

a rapid sale	ein schneller Verkauf
sale as seen	Verkauf wie gesehen

Beispiele

proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
Not in a salable^AE condition.; Not in a saleable^BE condition.	Nicht zum Verkauf geeignet.
willing to undertake the selling of	bereit den Verkauf von ... zu übernehmen
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
amount of sale	der Wert des Verkaufs

Orthographisch ähnliche Wörter

verkauft, Verlauf, Vorkauf

Aus dem Umfeld der Suche

feil, Vertrieb, Ausverkauf, Veräußerung, Absatz, Schlussverkauf, Verkaufsabteilung