carve - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to carve  | carved, carved |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to carve  | carved, carved |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to carve sth.  | carved, carved |	etw.^Akk. schnitzen  | schnitzte, geschnitzt |
to carve sth.  | carved, carved |	etw.^Akk. meißeln  | meißelte, gemeißelt |
to carve sth. (into sth.)  | carved, carved |	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einritzen  | ritzte ein, eingeritzt |
to carve out	herausarbeiten  | arbeitete heraus, herausgearbeitet |
to carve sth. (in sth.)  | carved, carved |	etw.^Akk. (in etw.^Dat.) eingraben  | grub ein, eingegraben |
to carve so. up	jmdn. mit einem Messer übel zurichten
to carve up	zerstückeln  | zerstückelte, zerstückelt |
to carve sth. out	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to carve  | carved, carved | [TECH.]	schrämen  | schrämte, geschrämt |   [Bergbau]
to carve  | carved, carved | [TECH.]	abschrämen  | schrämte ab, abgeschrämt |   [Bergbau]
to carve  | carved, carved | [TECH.]	schramhauen  | -, schramgehauen |   [Bergbau]
to carve sth.  | carved, carved | [KULIN.]	etw.^Akk. tranchieren  | tranchierte, tranchiert |

Substantive

carve-out	die Abspaltung  Pl.: die Abspaltungen
carve-out	die Ausgliederung  Pl.: die Ausgliederungen
carve-up	die Verteilung  Pl.: die Verteilungen
carve-up   - of a country, industry, company [ugs.]	die Zerstückelung   auch: Zerstücklung  Pl.: die Zerstückelungen
equity carve out [FINAN.]	Verkauf einer Minderheitsbeteiligung an einer Tochtergesellschaft

Orthographisch ähnliche Wörter

cadre, calve, care, CARE, Care, carer, caret, carex, Carme, Carpe, carved, carver, Cave, cave, caved, caver, clave, crave, curve, scare, varve

Arve, Caret, Carex, Carme, Clave, Larve, Warve

Aus dem Umfeld der Suche

cut, undercut, bench