wound - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wound
wind (Verb)

Substantive

wound	die Wunde  Pl.: die Wunden
wound	die Versehrung  Pl.: die Versehrungen
wound	die Blessur  Pl.: die Blessuren [form.]
the wounded	die Verwundeten
wind-up	die Abwicklung  Pl.: die Abwicklungen
wind-up [TECH.]	die Aufwickelanlage  Pl.: die Aufwickelanlagen
cross-wind	der Seitenwind  Pl.: die Seitenwinde
wound roll	gewickelte Rolle
wound toilet [MED.]	die Wundversorgung  kein Pl.
wound healing [MED.]	die Wundheilung  Pl.: die Wundheilungen
wound dressing [MED.]	die Wundversorgung  kein Pl.
wound treatment [MED.]	die Wundversorgung  kein Pl.
wound closure [MED.]	der Wundschluss  Pl.: die Wundschlüsse
wound closure [MED.]	der Wundverschluss  Pl.: die Wundverschlüsse

Verben

to wound so.  | wounded, wounded |	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt |
to wound so.  | wounded, wounded |	jmdn. verwunden  | verwundete, verwundet |
to wound so.  | wounded, wounded |	jmdn. anschießen  | schoss an, angeschossen |
to wind sth. (up)  | wound, wound |   - clock, watch	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to wind  | wound, wound | [TECH.][TEXTIL.]	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |	haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to wind  | winded, winded |	die Fährte aufnehmen
to wind  | wound, wound |	bewickeln  | bewickelte, bewickelt |
to wind  | winded, winded |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to wind  | winded, winded |	wittern  | witterte, gewittert |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. schlängeln  | schlängelte, geschlängelt |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. aufspulen  | spulte auf, aufgespult |

Adjektive / Adverbien

wound  Adj.   auch  [TECH.]	gewickelt
wound  Adj.	gewunden
wound  Adj. [TECH.]	gespult
wound-up  Adj.	eingerollt
wound-up  Adj.	gerollt
right-wound  Adj.	rechtsgewunden
wire-wound  Adj.	drahtgewickelt
hand-wound  Adj.	handgewickelt
compound-wound  Adj. [TECH.]	kompoundiert
wind-up   - used before noun  Adj.	Aufzieh...
wind-driven  Adj.	windangetrieben
wind-driven  Adj.	windbetrieben
wind-powered  Adj.	windangetrieben
wind-powered  Adj.	windbetrieben

Beispiele

He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf

Phrasen

to turn the knife in a wound [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
to rub salt into so.'s wounds [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
like the wind	sehr schnell
like the wind	wie der Wind
to catch wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to throw sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
fast as the wind	schnell wie der Wind
fast as the wind	in Windeseile
in the teeth of the wind	gegen den Wind
three sheets to (oder: in) the wind	sternhagelvoll  Adj.
a lull in the wind	eine Windstille

Orthographisch ähnliche Wörter

bound, found, hound, mound, pound, Round, round, sound

wund, Wunde

Aus dem Umfeld der Suche

injure, convolute, injuring