roll - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

roll	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
roll	die Semmel  Pl.: die Semmeln (Südostdt.; Österr.)
roll [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
roll	das Röllchen  Pl.: die Röllchen
roll	der Gewebeballen  Pl.: die Gewebeballen
roll	der Müllcontainer  Pl.: die Müllcontainer
roll	die Werbetrommel  Pl.: die Werbetrommeln
roll	die Stammrolle  Pl.: die Stammrollen
roll [TECH.]	die Walze  Pl.: die Walzen
roll [TECH.]	die Bahnführungswalze
roll [TECH.]	die Einfärbwalze  Pl.: die Einfärbwalzen
roll [TECH.]	die Spreizwalze  Pl.: die Spreizwalzen
roll [NAUT.]	das Rollen  kein Pl.
roll [NAUT.]	das Schlingern  kein Pl.

Verben

to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) kugeln  | kugelte, gekugelt |
to roll  | rolled, rolled |	eiern  | eierte, geeiert |
to roll  | rolled, rolled |	anwalzen  | walzte an, angewalzt |
to roll  | rolled, rolled |	wanken  | wankte, gewankt |
to roll (sth. ⇔ ) up	(etw.^Akk.) heranrollen  | rollte heran, herangerollt |
to roll (sth. ⇔ ) up	(etw.^Akk.) anrollen  | rollte an, angerollt |
to roll in	einrollen  | rollte ein, eingerollt |   - Zug
to roll in	hereinschaufeln  | schaufelte herein, hereingeschaufelt |
to roll off	abrollen  | rollte ab, abgerollt |   - z. B. Züge, Waggons
to roll off	herunterrollen  | rollte herunter, heruntergerollt |
to roll off	hinunterrollen  | rollte hinunter, hinuntergerollt |
to roll off	abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |
to roll off	nach innen abrutschen

Adjektive / Adverbien

rollaway  Adj.	Roll...
roll-polished  Adj. [TECH.]	prägepoliert
roll-formed  Adj. [TECH.]	rollgebogen
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr

Definitionen

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

Roll on the holidays!	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!

Orthographisch ähnliche Wörter

boll, doll, loll, moll, olla, poll, rill, roil, role, rôle, toll

boll, moll, oll, olle, soll, toll, voll, zoll

Aus dem Umfeld der Suche

scroll, horseback, bun, turn, revolve

Walze, Einfärbwalze, Verdrückung, Werbetrommel, Flözverformung, Hangendwulst, Röllchen, Müllcontainer, Rollwinkel, Schlingerbewegung, Weck, Spreizwalze, Flözkamm, Rollbewegung, Semmel, Schlingern, Schrippe, Brötchen, Bahnführungswalze, Stammrolle