gegenseitig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

mutual  Adj.	gegenseitig
each other  Adv.	gegenseitig
one another  Adv.	gegenseitig
reciprocal  Adj.	gegenseitig
reciprocative  Adj.	gegenseitig
two-way  Adj.	gegenseitig
interdependent  Adj.	gegenseitig abhängig
syndetic  Adj.	gegenseitig bezogen
cooperative^AE  Adj.; co-operative^BE / cooperative^BE  Adj.	gegenseitig förderlich
interpenetrative  Adj.	gegenseitig durchdringend
coadjutant  Adj.	sich^Dat. gegenseitig beistehend
mutually explanatory	sich^Akk. gegenseitig erklärend
mutually contradictory	sich^Dat. gegenseitig widersprechend
not interchangeable	nicht gegenseitig austauschbar

Präpositionen / Pronomen / ...

each other	sich gegenseitig
one another	sich gegenseitig

Verben

to interpenetrate  | interpenetrated, interpenetrated |	gegenseitig durchdringen  | durchdrang, durchdrungen / drang durch, durchgedrungen |
to interact  | interacted, interacted |	sich^Akk. gegenseitig beeinflussen  | -, beeinflusst |
to cancel each other out	sich^Akk. gegenseitig aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to cancel each other  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	sich^Akk. gegenseitig aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to support each other  | supported, supported |	sich^Akk. gegenseitig unterstützen  | -, unterstützt |
to gravitate toward^AE one another; to gravitate towards^BE one another  | gravitated, gravitated |	sich^Akk. gegenseitig anziehen  | zog an, angezogen |
to be mutually exclusive  | was, been |	sich^Akk. gegenseitig ausschließen
to antagonize^AE one another; to antagonise^BE / antagonize^BE one another  | antagonized, antagonized / antagonised, antagonised |	sich^Akk. gegenseitig bekämpfen  | -, bekämpft |
to interfere with each other  | interfered, interfered |	sich^Akk. gegenseitig überlagern  | überlagerte, überlagert |
to accompany each other  | accompanied, accompanied |	sich^Akk. gegenseitig begleiten  | -, begleitet |
to have a go at each other  | had, had | [ugs.]	sich^Akk. gegenseitig beharken  | beharkte, beharkt | [fig.]
to call each other names  | called, called |	sich^Akk. gegenseitig beharken  | beharkte, beharkt | [fig.]
to rake one another over the coals [ugs.]	sich^Akk. gegenseitig beharken  | beharkte, beharkt | [fig.]
to cross-fertilize^AE; to cross-fertilise^BE / cross-fertilize^BE	sich^Akk. gegenseitig befruchten  | -, befruchtet | [fig.]

Substantive

Mutual Assured Destruction [Abk.: MAD] (Amer.) [HIST.][POL.]	gegenseitig zugesicherte Zerstörung
mutually exclusive investment decisions [FINAN.]	sich^Akk. gegenseitig ausschließende Investitionsentscheidungen
trough fault [GEOL.]	gegenseitig einfallende Verwerfung
trough fault [GEOL.]	gegenseitig fallende Verwerfung
interdependence   auch: interdependency	gegenseitige Abhängigkeit
codependency^AE / co-dependency^AE   auch: codependence^AE / co-dependence^AE; co-dependency^BE / codependency^BE   auch: co-dependence^BE / codependence^BE	gegenseitige Abhängigkeit
tradeoff^AE / trade-off^BE	gegenseitige Abstimmung
interpenetration	gegenseitige Durchdringung
mutual attraction	gegenseitige Anziehung
mutual guarantee society	gegenseitige Beteiligungsgesellschaft
peer review	gegenseitige Begutachtung
recrimination	gegenseitige Beschuldigung
cross-holding	gegenseitige Beteiligung
interrelationship	gegenseitige Beziehung

Phrasen

to have a heart-to-heart talk

sich^Dat. gegenseitig das Herz ausschütten

Beispiele

There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.
They helped each other.	Sie haben sich^Dat. gegenseitig geholfen.

Aus dem Umfeld der Suche

Zwei-Wege, kopplungssymmetrisch, Gegen, wechselseitig, beiderseitig