rollen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "rollen"

die Rolle (Substantiv)

Verben

to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to trundle (sth.)  | trundled, trundled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to wheel (sth.)  | wheeled, wheeled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to scroll  | scrolled, scrolled |	rollen  | rollte, gerollt |
to wallow  | wallowed, wallowed |   - boat	rollen  | rollte, gerollt |
to calender  | calendered, calendered |	rollen  | rollte, gerollt |
to bowl sth.  | bowled, bowled |	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |   - Ball
to bend sth. round	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |
to roll sth. ⇔  up	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |
to curl up	sich^Akk. rollen  | rollte, gerollt |
to taxi  | taxied, taxied | [AVIAT.]	rollen  | rollte, gerollt |
to plow^AE / plough^AE  | plowed, plowed / ploughed, ploughed | [AVIAT.]; to plough^BE [AVIAT.]	rollen  | rollte, gerollt |
to bend  | bent, bent | [ING.]	rollen  | rollte, gerollt |   - Blech   [Maschinenbau]
to roll along   - bed load	rollen  | rollte, gerollt |

Substantive

gathering	das Rollen  kein Pl.
tail motion	das Rollen  kein Pl.
volution	das Rollen  kein Pl.
rolling [AVIAT.][TECH.]	das Rollen  kein Pl.
roll [NAUT.]	das Rollen  kein Pl.
curling [TECH.]	das Rollen  kein Pl.
edge coiling [TECH.]	das Rollen  kein Pl.
scrolling [COMP.]	das Rollen  kein Pl.
bead forming [TECH.]	das Rollen  kein Pl.
gathering by die-stretching [TECH.]	das Rollen  kein Pl.
revolving [TECH.]	das Rollen  kein Pl.
rocking motion [TECH.]	das Rollen  kein Pl.
coasting [AUTOM.]   - vehicle	das Rollen  kein Pl.   - Fahrzeug
roller application [TECH.]	das Rollen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]

Definitionen

typecasting

das Festlegen auf eine bestimmte Rolle

Adjektive / Adverbien

in character

der Rolle gemäß

Phrasen

to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to behave badly	aus der Rolle fallen [fig.]
to have lost it	von der Rolle sein [fig.]
It's no odds.	Es spielt keine Rolle.
money is no object	Geld spielt keine Rolle
money's no object	Geld spielt keine Rolle
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
that is irrelevant	das spielt (hier) keine Rolle

Beispiele

Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
That is irrelevant.	Das spielt keine Rolle.
It becomes important	Es spielt eine Rolle
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle
It doesn't make any difference whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...
It doesn't matter whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...
It is very important that ...	Es spielt eine große Rolle, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

pollen, rolled, roller

Grollen, grollen, Pollen, pollen, Rillen, rillen, Rolle, rollend, Roller, sollen, Sollen, Tollen, tollen, trollen, Wollen, wollen

Aus dem Umfeld der Suche

Schlingerbewegung, Wälzen, Schlingern, Schlängeln, Rollbiegen, Reckstauchen