rolled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rolled
roll (Verb)

Adjektive / Adverbien

rolled  Adj.	gerollt
rolled  Adj.	rolliert
rolled  Adj. [TECH.]	gewalzt
roll-polished  Adj. [TECH.]	prägepoliert
roll-formed  Adj. [TECH.]	rollgebogen
rolled into one	in einem
rolled in [TECH.]	eingewalzt
hot rolled	warmgewalzt
seamless rolled	nahtlos gewalzt
cold rolled [TECH.]	kaltgewalzt
rolled-up  Adj.	eingerollt
rolled-on  Adj.	aufgewalzt
rolled-in  Adj. [TECH.]	eingewalzt
hot-rolled  Adj.	heißgewalzt

Verben

to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) kugeln  | kugelte, gekugelt |
to roll  | rolled, rolled |	eiern  | eierte, geeiert |
to roll  | rolled, rolled |	anwalzen  | walzte an, angewalzt |
to roll  | rolled, rolled |	wanken  | wankte, gewankt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. walzen  | walzte, gewalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wälzen  | wälzte, gewälzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wickeln  | wickelte, gewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. verwalzen  | verwalzte, verwalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |   - cigarette, joint etc.	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |   - Zigarette, Joint etc.
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^Akk. gegenseitig in die Hände arbeiten
to cold-roll [ING.]	kaltwalzen  | -, kaltgewalzt |
to hot-roll [TECH.]	warmwalzen  | -, warmgewalzt |

Substantive

rollout   auch: roll-out	der Ausbau  kein Pl.
rollout   auch: roll-out [ugs.]	die Einführung  Pl.: die Einführungen
rollout   auch: roll-out [ugs.]	die Markteinführung  Pl.: die Markteinführungen
roll-on	der Deoroller  Pl.: die Deoroller   [Kosmetik]
rent-roll [HIST.]	das Urbar  Pl.: die Urbare
rent-roll [HIST.]	das Urbarium  kein Pl.
rolled gold	das Dublee   auch: Doublé  Pl.: die Dublees, die Doublés
rolled gold	das Walzgold  kein Pl.
rolled gold	das Dubleegold   auch: Doublégold  kein Pl.
rolled oats  Pl.	die Haferflocken Pl., kein Sg.
rolled turf	der Rollrasen  Pl.: die Rollrasen
rolled steel [TECH.]	der Walzstahl  Pl.: die Walzstähle/die Walzstahle
rolled plate [BAU.]	das Walzblech  Pl.: die Walzbleche   [Stahlbau]
rolled section [TECH.]	das Walzprofil  Pl.: die Walzprofile

Definitionen

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen

Orthographisch ähnliche Wörter

polled, roller

Rolle, Rollen, rollen, rollend, Roller

Aus dem Umfeld der Suche

roller-burnished