gründen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gründen"

der Grund (Substantiv)

Verben

to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to plant sth.  | planted, planted |   - a e.g. colony, community	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	gründen  | gründete, gegründet |
to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to institute  | instituted, instituted |	gründen  | gründete, gegründet |
to organize^AE; to organise^BE / organize^BE  | organized, organized / organised, organised |	gründen  | gründete, gegründet |
to charter  | chartered, chartered |	gründen  | gründete, gegründet |   - durch Charta
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to build sth. ⇔  up	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to set sth. ⇔  up	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |

Substantive

launching	das Gründen  kein Pl.
founding [BAU.]	das Gründen  kein Pl.
reason	der Grund  Pl.: die Gründe
cause	der Grund  Pl.: die Gründe
ground	der Grund  Pl.: die Gründe
occasion	der Grund  Pl.: die Gründe
bottom	der Grund  Pl.: die Gründe
matter   - cause	der Grund  Pl.: die Gründe
base	der Grund  Pl.: die Gründe
basement	der Grund  Pl.: die Gründe
foundation	der Grund  Pl.: die Gründe
factor	der Grund  Pl.: die Gründe
motive for doing sth.	der Grund  Pl.: die Gründe
ground   auch: grounds [fig.]	der Grund  Pl.: die Gründe

Adjektive / Adverbien

without cause	ohne Grund
over ground [NAUT.]	über Grund
basic  Adj.   - used before noun	Grund...
staple  Adj.	Grund...
base  Adj.	Grund...
root  Adj.   - used before noun	Grund...
fundamental  Adj.	Grund...
master  Adj.   - used before noun	Grund...
for health reasons	aus gesundheitlichen Gründen
on health grounds	aus gesundheitlichen Gründen
on legal grounds	aus rechtlichen Gründen
for various reasons	aus verschiedenen Gründen
for a variety of reasons	aus verschiedenen Gründen
for political reasons	aus politischen Gründen

Präpositionen / Pronomen / ...

on grounds of sth.	aus Gründen (von)
whereas  Konj.	in Erwägung nachstehender Gründe

Phrasen

for similar reasons	aus ähnlichen Gründen
Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen
for reasons of confidentiality	aus Gründen der Vertraulichkeit
For what reason?	Aus welchem Grund?
for any reason	aus welchem Grund auch immer
anchor is aweigh [NAUT.]	Anker ist aus dem Grund
to go to the dogs [ugs.] [fig.]	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen

Beispiele

for understandable reasons	aus verständlichen Gründen
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen
without giving reasons	ohne Angabe von Gründen
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
should endeavor^AE to ascertain the reasons; should endeavour^BE to ascertain the reasons	soll versuchen den Grund festzustellen
He came by the same token.	Er kam aus dem gleichen Grund.
There's little reason to believe that.	Es besteht wenig Grund, das zu glauben.
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich so verhalten hat.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
above the basic price	über dem Grundpreis
is taken as a basis	wird zur Grundlage genommen

Orthographisch ähnliche Wörter

gründeln, Gründer, Grünen, grünen, grünend