Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| darned Adj. [sl.] | verflixt [ugs.] | ||||||
| darned hot | sehr heiß | ||||||
| darned hot | verdammt heiß | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| darned | |||||||
| darn (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to darn sth. | darned, darned | | etw.Akk. stopfen | stopfte, gestopft | | ||||||
| to darn sth. | darned, darned | | etw.Akk. ausbessern | besserte aus, ausgebessert | | ||||||
| to darn sth. | darned, darned | | etw.Akk. flicken | flickte, geflickt | | ||||||
| to darn | darned, darned | (Amer.) [ugs.] | verdammen | verdammte, verdammt | | ||||||
| to darn | darned, darned | (Amer.) [ugs.] | verfluchen | verfluchte, verflucht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Darn! (Amer.) [ugs.] | Verdammt! | ||||||
| Darn! [ugs.] | Verflixt! [ugs.] | ||||||
| Darn it! (Amer.) [ugs.] | Verdammt! | ||||||
| Gosh darn it! [ugs.] | Verdammt nochmal! | ||||||
| Pretty darn good! [ugs.] | Verflixt gut! [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| darning wool | die Stopfwolle Pl.: die Stopfwollen | ||||||
| darning attachment [TEXTIL.] | der Stopfapparat Pl.: die Stopfapparate | ||||||
| devil's darning needles [BOT.] | Virginische Waldrebe wiss.: Clematis virginiana | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| he looks darned well | er sieht verdammt gut aus | ||||||
| That is a darned cheek, if you will pardon the expression. | Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit. | ||||||
| That is a darned cheek, if you will pardon my saying so. | Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| darned / darnhead | Letzter Beitrag: 13 Okt. 09, 22:54 | |
| Darned! I saw this on the ellen show and - coming from Germany - don't know what it means (… | 3 Antworten | |
| vermalledeit (?) | Letzter Beitrag: 22 Aug. 02, 14:08 | |
| dieses vermalledeite weib | 4 Antworten | |
| gestopftes Loch | Letzter Beitrag: 02 Nov. 07, 14:36 | |
| Ein zusätzliches besonderes Merkmal ist der kleine handgenähte Kreis der aussieht wie ein ge… | 4 Antworten | |
| Wie man's macht, man macht's verkehrt | Letzter Beitrag: 01 Jun. 22, 11:13 | |
| "Wie man's macht, man macht's verkehrt" Gibt es ein vergleichbares Sprichwort im Englischen? | 25 Antworten | |
| Da legts di nieder! | Letzter Beitrag: 10 Mai 09, 22:33 | |
| Da legts di nieder! Hi, I have a visitor from new zealand and I wanna say anything similar … | 16 Antworten | |
| unverschämt gut aussehen | Letzter Beitrag: 29 Apr. 10, 16:25 | |
| Du siehst aber unverschämt gut aus! | 20 Antworten | |
