directions - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

directions  Pl.	die Wegbeschreibung  Pl.: die Wegbeschreibungen
directions  Pl.	die Anfahrtsbeschreibung
direction   auch  [MATH.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen
direction	die Leitung  Pl.
direction	die Führung  Pl.: die Führungen
direction	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
direction	die Regie  Pl.
direction	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
direction	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
direction	die Verfügung  Pl.: die Verfügungen
direction	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
direction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction	die Ausrichtung  Pl.: die Ausrichtungen
direction	die Richtungsvorgabe  Pl.: die Richtungsvorgaben

Adjektive / Adverbien

according to directions	vorschriftsmäßig
double direction [TECH.]	zweiseitig wirkend
in all directions	überallhin
in all directions	in alle Richtungen
working in two directions	doppeltwirkend
in north-south direction	in nordsüdlicher Richtung
in either direction	nach beiden Richtungen
in east-west direction	in ostwestlicher Richtung
in the opposite direction	gegensinnig  Adj.
in an eastward direction	in Richtung Osten
in an eastward direction	nach Osten
in a northward direction	in Richtung Norden
in a northward direction	nach Norden
in the opposite direction	in der entgegengesetzten Richtung

Verben

to find a direction	orten  | ortete, geortet |
to give direction to sth.	etw.^Akk. richtungsweisend (auch: richtungweisend) beeinflussen
to fix a direction [TECH.]	orten  | ortete, geortet |
to rotate in opposite directions [TECH.]	sich^Akk. gegenläufig drehen
to check the direction of rotation [TECH.]	die Drehrichtung prüfen
to ventilate in a wrong direction [TECH.]	Wetter verschlagen   [Bergbau]
sth. alters its direction	etw.^Nom. verwirft sich   Infinitiv: sich verwerfen
to work out a whole district in one direction [TECH.]	aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the direction of	in Richtung
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.

Beispiele

Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
according to your directions ...	nach Ihren Vorschriften ...

Orthographisch ähnliche Wörter

direction