wiegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wiegen
die Wiege (Substantiv)

Verben

to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^Akk. wiegen  | wog, gewogen |
to rock so.  | rocked, rocked |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - schaukeln
to balance  | balanced, balanced |	wiegen  | wog, gewogen |
to sway sth.  | swayed, swayed |	etw.^Akk. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. wiegen  | wog, gewogen |
to cradle so.  | cradled, cradled |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to dandle so.  | dandled, dandled |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to sway  | swayed, swayed |	sich^Akk. wiegen  | wiegte, gewiegt |
so. (oder: sth.) weighs 60 kg/100 g/...	jmd./etw. wiegt 60 kg/100 g/...
so. (oder: sth.) weighs sth.   Infinitiv: weigh   - e. g. a person or a thing have a particular weight	jmd./etw. wiegt etw.^Akk.   Infinitiv: wiegen   - ein Gewicht haben
to weigh in  | weighed, weighed | [SPORT]	sich^Akk. wiegen lassen
to reweigh  | reweighed, reweighed |	neu wiegen  | wog, gewogen |
to reweigh  | reweighed, reweighed |	nochmals wiegen  | wog, gewogen |
to outweigh sth.  | outweighed, outweighed |	schwerer wiegen als etw.^Akk.  | wog, gewogen |
to rock so. to sleep	jmdn. in den Schlaf wiegen  | wiegte, gewiegt |
to lull so. to sleep	jmdn. in den Schlaf wiegen  | wiegte, gewiegt |
to lull so. into a false sense of security	jmdn. in trügerischer Sicherheit wiegen

Substantive

weighing	das Wiegen  kein Pl.
cradle   - baby's bed	die Wiege  Pl.: die Wiegen
bassinet	die Wiege  Pl.: die Wiegen
cradle [fig.]   - birthplace, beginning	die Wiege  Pl.: die Wiegen [fig.]   - Ursprung
rocker   - for recovering ore particles [TECH.]	die Wiege  Pl.: die Wiegen
swash plate (auch: swashplate) [TECH.]	die Wiege  Pl.: die Wiegen
ore cradle [TECH.]	die Wiege  Pl.: die Wiegen
ore rocker   - for recovering ore particles [TECH.]	die Wiege  Pl.: die Wiegen
weight note [KOMM.]	die Wiegenote
automatic weighing [TECH.]	automatisches Wiegen
electronic weighing [TECH.]	automatisches Wiegen
the Cradle of Humankind   - World Heritage Site	die Wiege der Menschheit   - Weltkulturerbestätte
bogie bolster [TECH.]	Wiege des Drehgestells

Adjektive / Adverbien

grave  Adj.	schwerwiegend   auch: schwer wiegend
serious  Adj.	schwerwiegend   auch: schwer wiegend
fatal  Adj.	schwerwiegend   auch: schwer wiegend
severe  Adj.	schwerwiegend   auch: schwer wiegend
grievous  Adj.	schwerwiegend   auch: schwer wiegend
profoundly  Adv.	schwerwiegend   auch: schwer wiegend

Beispiele

What do you weigh?

Wie viel wiegst du?

Phrasen

from the cradle to the grave

von der Wiege bis zur Bahre

Orthographisch ähnliche Wörter

wigeon

Biegen, biegen, Liegen, liegen, siegen, wägen, Wägen, wegen, Wiege

Aus dem Umfeld der Suche

skalieren, Verwiegen, verzundern, Wiegung, abwiegen, Abwiegen, Wägen, schaukeln, wägen, entschuppen, Gewichtskontrolle, Wägung, zundern