schwierig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

difficult  Adj.	schwierig
hard  Adj.	schwierig
tough  Adj.	schwierig
complex  Adj.	schwierig
complicated  Adj.	schwierig
tight  Adj.	schwierig
awkward  Adj.	schwierig
intricate  Adj.	schwierig
trying  Adj.	schwierig
intractable  Adj.	schwierig
tricky  Adj.	schwierig
balky^AE  Adj.; balky^BE / baulky^BE  Adj.	schwierig
challenging  Adj.	schwierig
intricately  Adv.	schwierig

Verben

to be difficult  | was, been |	schwierig sein  | war, gewesen |
to find sth. to be difficult	etw.^Akk. schwierig finden  | fand, gefunden |
to confuse the issue	etw.^Akk. schwieriger machen  | machte, gemacht |
to broach a subject  | broached, broached |	ein etwas schwieriges Thema ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to untangle so.  | untangled, untangled |	jmdn. aus einer schwierigen Lage befreien  | befreite, befreit |
to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. in einer schwierigen Lage befinden
to be snookered  | was, been | (Brit.) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in einer schwierigen Lage befinden

Substantive

hard working seam [TECH.]	schwierig abzubauendes Flöz   [Bergbau]
difficult to machine materials [TECH.]	schwierig zerspanbare Werkstoffe
tough call   - decision	schwierige Entscheidung
tough choice	schwierige Entscheidung
puzzler	schwierige Frage
hard time	schwierige Zeit
difficult task	schwierige Aufgabe
awkward disposition	schwierige Lage
difficult position	schwierige Position
adverse conditions  Pl.	schwierige Verhältnisse
pickle [ugs.]	schwierige Situation
a real head scratcher [ugs.]	schwierige Frage
installation in problematic locations [TECH.]	schwierige Einbausituation
troublesome soil [GEOL.]	schwieriger Baugrund

Beispiele

exceedingly difficult	äußerst schwierig
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
in problematic locations [TECH.]	schwierige Einbausituation
places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
a difficult job	eine schwierige Aufgabe

Phrasen

it boggles the mind	es ist schwierig nachzuvollziehen
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
an awkward position	eine schwierige Position
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache

Orthographisch ähnliche Wörter

schiefrig, schmierig, schwielig

Aus dem Umfeld der Suche

verzwickt, schwer, filigran, umständlich, verwickelt, komplex, fest, anspruchsvoll, aufwendig, ungelenk, kompliziert, aufwändig, verfänglich, heikel, angespannt, streng, dornenreich, hart