trying - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trying
try (Verb)

Substantive

trying	der Versuch  Pl.: die Versuche
trying	das Probieren  kein Pl.
tryout   auch: try-out	die Probevorstellung  Pl.: die Probevorstellungen
tryout   auch: try-out	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
tryout   auch: try-out (Brit.)	die Vorpremiere  Pl.: die Vorpremieren   - Theater
try-out	die Probe  Pl.: die Proben
try-on	die Anprobe  Pl.: die Anproben
tryout   auch: try-out [SPORT]	das Probespiel  Pl.: die Probespiele
tryout   auch: try-out [SPORT]	das Testspiel  Pl.: die Testspiele
tryout   auch: try-out [SPORT]	das Probetraining  Pl.: die Probetrainings   - als Bewerbung für ein Team
trying plane [TECH.]	der Langhobel  Pl.: die Langhobel
trying iron [TECH.]	das Hakeneisen  Pl.: die Hakeneisen
try square (auch: try-square) [TECH.]	der Anschlagwinkel  Pl.: die Anschlagwinkel

Adjektive / Adverbien

trying  Adj.	anstrengend
trying  Adj.	schwierig
trying  Adj.	beschwerlich
much tried	vielgeprüft

Verben

to try (sth.)  | tried, tried |	(etw.^Akk.) versuchen  | versuchte, versucht |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to try  | tried, tried |	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
to try  | tried, tried |	Versuche machen  | machte, gemacht |
to try  | tried, tried |	einen Versuch machen
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. verkosten  | verkostete, verkostet |
to try for sth.  | tried, tried |	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
to try for sth.  | tried, tried |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |   - Stelle
to try so.  | tried, tried |	jmdn. vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to try sth. (on so. (oder: sth.))  | tried, tried |	etw.^Akk. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |
to try sth.  | tried, tried | [JURA]	etw.^Akk. verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. gustieren  | gustierte, gustiert | (Österr.)

Präpositionen / Pronomen / ...

in trying to

in dem Bestreben zu

Phrasen

It's like trying to get blood from a stone.	Das ist vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh (auch: Liebesmühe).
try again	probier es noch mal

Beispiele

Are you trying to get yourself killed?	Bist du lebensmüde?
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich^Akk. nur über Sie lustig.
Try shaking it!	Versuch's mal mit Schütteln!
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
Just go and try it!	Versuch's doch mal!
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [ugs.]
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
I've tried lamb a few times but I've never liked it.	Ich habe schon ein paarmal Lamm probiert, aber es hat mir noch nie geschmeckt.
He tried to palm it off on me.	Er versuchte es mir anzudrehen.
He tried to save his bacon.	Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

crying, drying, frying, prying, string, taring, tiring, truing, Turing, tying, typing

String, T-Ring, Tringa

Aus dem Umfeld der Suche

handful, exhausting, arduous, exertive