trying - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trying	der Versuch  Pl.: die Versuche
trying	das Probieren  kein Pl.
trying plane [TECH.]	der Langhobel  Pl.: die Langhobel
trying iron [TECH.]	das Hakeneisen  Pl.: die Hakeneisen

Adjektive / Adverbien

trying  Adj.	anstrengend
trying  Adj.	schwierig
trying  Adj.	beschwerlich

Verben

to try (sth.)  | tried, tried |	(etw.^Akk.) versuchen  | versuchte, versucht |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to try  | tried, tried |	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
to try  | tried, tried |	Versuche machen
to try  | tried, tried |	einen Versuch machen
to try so.  | tried, tried |	jmdn. vor Gericht stellen
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. verkosten  | verkostete, verkostet |
to try sth. (on so./sth.)  | tried, tried |	etw.^Akk. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |
to try sth.  | tried, tried | [JURA]	etw.^Akk. verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
to try sth.  | tried, tried |	etw.^Akk. gustieren  | gustierte, gustiert | (Österr.)
to try sth. ⇔  on	etw.^Akk. anprobieren  | probierte an, anprobiert |
to try sth. ⇔  on   - e.g. a hat	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - z. B. einen Hut

Präpositionen / Pronomen / ...

in trying to

in dem Bestreben zu

Phrasen

It's like trying to get blood from a stone.	Das ist vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh (auch: Liebesmühe).
try again	probier es noch mal
Let's try again!	Auf ein Neues!
You'll never know until you try.	Versuch macht klug.

Beispiele

I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich nur über Sie lustig.
Please try to ...	Bitte versuchen Sie zu ...
Try shaking it!	Versuch's mal mit Schütteln!
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
He didn't even begin to try.	Er versuchte es nicht einmal.
Give our goods a try.	Probieren Sie unsere Ware.
Just go and try it!	Versuch's doch mal!

Orthographisch ähnliche Wörter

crying, drying, frying, prying, string, taring, tiring, truing, tying, typing

String, T-Ring

Aus dem Umfeld der Suche

arduous, handful, exertive, exhausting