Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
funny Adj. | lustig | ||||||
gay Adj. - lively, cheerful veraltend | lustig - vernügt, fröhlich | ||||||
droll Adj. | lustig | ||||||
hilarious Adj. | lustig | ||||||
jolly Adj. | lustig | ||||||
merry Adj. | lustig | ||||||
blithe Adj. | lustig | ||||||
comic Adj. | lustig | ||||||
jocund Adj. | lustig | ||||||
merrily Adv. | lustig | ||||||
frolicsome Adj. | lustig | ||||||
amusing Adj. | lustig | ||||||
cheerful Adj. | lustig | ||||||
comical Adj. | lustig |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sth. is fun Infinitiv: to be fun | etw.Nom. ist lustig Infinitiv: lustig sein | ||||||
to deride so./sth. | derided, derided | | sichAkk. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
to make sport of so./sth. | sichAkk. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
to make fun of so./sth. | sichAkk. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
to scoff at so./sth. | sichAkk. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
to poke fun at so./sth. | sichAkk. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
to sneer at so./sth. | sichAkk. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
to mock so./sth. | mocked, mocked | | sichAkk. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
to give so. stick over (oder: about) sth. | sichAkk. über jmdn. lustig machen | ||||||
to tease so. | teased, teased | | sichAkk. über jmdn. lustig machen | ||||||
to take the mick out of so./sth. (Brit.) [sl.] | sichAkk. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
to take the mickey out of so./sth. (Brit.) [sl.] | sichAkk. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
to take the piss out of so./sth. [sl.] | sichAkk. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
not to see the fun of sth. | etw.Akk. gar nicht lustig finden |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
funny tale | lustige Geschichte | ||||||
funny bone [fig.] | lustige Ader |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
I don't see the joke. | Was soll daran so lustig sein? | ||||||
I don't see the fun of it. | Ich finde das gar nicht lustig. | ||||||
She's only trying to poke fun at you. | Sie macht sich nur über Sie lustig. | ||||||
He's fun. | Er ist ein lustiger Kerl. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
komisch, ausgelassen, drollig, vergnügt, heiter, possierlich, fröhlich, ulkig, fidel, spaßig, aufgeräumt, witzig |
Grammatik |
---|
Subjekt + Prädikat + Adverbialbestimmung + Adverbialbestimmung Subjekt / Prädikat: |
Attributsatz Eingeleiteter Nebensatz mit Relativpronomen |
Adjektive und adjektivische Partizipien kleingeschrieben Das grüne ist mein Fahrrad. |
Relativsatz Der Dichter, der in Deutschland wohnte, war vor allem in Frankreich bekannt. |