Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sun | die Sonne Pl.: die Sonnen | ||||||
| Sun [ASTRON.] | die Sonne Pl.: die Sonnen | ||||||
| sun-frock | das Strandkleid Pl.: die Strandkleider | ||||||
| sun-god | der Sonnengott Pl.: die Sonnengötter | ||||||
| sun-trap | sehr sonniges Plätzchen | ||||||
| sun-blindness | die Sonnenblindheit Pl. | ||||||
| sun-up | der Sonnenaufgang Pl.: die Sonnenaufgänge | ||||||
| sun hat (auch: sunhat) | der Sonnenhut Pl.: die Sonnenhüte | ||||||
| sun hat (auch: sunhat) | der Sommerhut Pl.: die Sommerhüte | ||||||
| sunblind auch: sun blind (Brit.) | das Sonnendach Pl.: die Sonnendächer | ||||||
| sunblind auch: sun blind (Brit.) | die Jalousie Pl.: die Jalousien | ||||||
| sunblind auch: sun blind (Brit.) | kleines Vordach | ||||||
| sunblind auch: sun blind (Brit.) | die Markise Pl.: die Markisen | ||||||
| sunblind auch: sun blind (Brit.) | der Sonnenschutz kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sun (oneself) | sunned, sunned | | sichAkk. sonnen | sonnte, gesonnt | | ||||||
| to rise with the sun | in aller Frühe aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
| to roast in the sun | in der Sonne schmoren | schmorte, geschmort | | ||||||
| to bathe in the sun | sichAkk. sonnen | sonnte, gesonnt | | ||||||
| to lounge in the sun | sichAkk. sonnen | sonnte, gesonnt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sun-baked Adj. | ausgedörrt | ||||||
| sun-dried Adj. | an der Sonne getrocknet | ||||||
| sun-dried Adj. | sonnengetrocknet | ||||||
| sun-ripened Adj. | sonnengereift | ||||||
| sun-tanned Adj. | sonnengebräunt | ||||||
| sun-synchronous Adj. [ASTRON.] | sonnensynchron | ||||||
| browned by the sun | sonnengebräunt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The sun is low. | Die Sonne steht tief. | ||||||
| in the blazing sun | in der prallen Sonne | ||||||
| a place in the sun | ein Platz an der Sonne | ||||||
| the hills shone resplendent in the evening sun | die Berge erglänzten im Schein der Abendsonne | ||||||
| the hills shone resplendent in the evening sun | die Berge erstrahlten im Schein der Abendsonne | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a place in the sun | ein Platz in der Sonne | ||||||
| Make hay while the sun shines. | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist | ||||||
| to make hay while the sun shines [fig.] | das Eisen schmieden, solange es heiß ist [fig.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Geschlecht in poetischen Formulierungen Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kont… |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Planeten und anderen Himmelskörpern Die Namen der Planeten und anderer großer Himmelskörper werden imEnglischen großgeschrieben. Ausnahmenbilden: the earth (die Erde) –the moon (der Mond) –the sun (die Sonne) Nur im … |
| Planeten und andere Himmelskörper Bezeichnungen von Planeten und anderen Himmelsköpern werden in der Regel ohne the gebraucht. Ausnahmen stellen the moon / the sun / the Milky Way / the earth dar. Earth (meist … |
Werbung
