lighting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lighting	die Ausleuchtung  Pl.: die Ausleuchtungen
lighting	die Beleuchtung  Pl.: die Beleuchtungen
lighting [TECH.]	das Anzünden  kein Pl.   - Zündschnur
lighting [TECH.]	das Ansaugen  kein Pl.   - Pumpe
lighting [TECH.]	das Anstecken  kein Pl.
lighting [TECH.]	die Zündung  Pl.: die Zündungen   - Sprengtechnik
lighting conditions  Pl.	die Lichtverhältnisse Pl., kein Sg.
lighting effect	der Lichteffekt  Pl.: die Lichteffekte
lighting hour	die Brennstunde  Pl.: die Brennstunden
lighting store	das Lampengeschäft  Pl.: die Lampengeschäfte
lighting store	der Lampenladen  Pl.: die Lampenläden
lighting technology	die Beleuchtungstechnik  Pl.
lighting dynamo [TECH.]	die Lichtmaschine  Pl.: die Lichtmaschinen
lighting dynamo [TECH.]	der Generator  Pl.: die Generatoren

Verben

to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. anzünden  | zündete an, angezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. anbrennen  | brannte an, angebrannt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. zünden  | zündete, gezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. erleuchten  | erleuchtete, erleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. befeuern  | befeuerte, befeuert |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. erhellen  | erhellte, erhellt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/lit |	etw.^Akk. zum Leuchten bringen
to light  | lighted/lit, lighted/lit |	abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
to light  | lighted/lit, lighted/lit |	abtun  | ull)tat ab, abgeull)tan |
to light up	aufleuchten  | leuchtete auf, aufgeleuchtet |
to light up	anzünden  | zündete an, angezündet |

Adjektive / Adverbien

light brown	dunkelblond  Adj.
light brown	hellbraun
light blue	hellblau
light blue	lichtblau
light blonde	hellblond
light gray^AE	hellgrau
light gray^AE	lichtgrau
light grey^BE	hellgrau
light grey^BE	lichtgrau
light green	hellgrün
light red	hellrot
light yellow	hellgelb
light ivory	hellelfenbein
light khaki	hellkaki   auch: hellkhaki

Präpositionen / Pronomen / ...

in light of	angesichts  Präp.  +Gen.
in the light of	angesichts  Präp.  +Gen.

Definitionen

light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]

das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen

Phrasen

to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
light as a feather	federleicht  Adj.
to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to help sth. see the light of day [fig.]	Geburtshilfe leisten [fig.]
to see the light of day   - e.g. project [fig.]	verwirklicht werden
to see the light of day   - e.g. report [fig.]	veröffentlicht werden
to see the light of day [fig.]	geboren werden
to see the light of day [fig.]	das Licht der Welt erblicken [fig.]
to see the red light [fig.]	die Gefahr erkennen
to give so. the green light	jmdm. grünes Licht geben [fig.]

Beispiele

The light is refracted.	Das Licht wird gebrochen.
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten

Orthographisch ähnliche Wörter

alighting, blighting, fighting, lightning, sighting

Aus dem Umfeld der Suche

illumination, firing, lighting-up