ablaufen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

expiration	das Ablaufen  kein Pl.
running [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
draining [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
sagging [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
glaze runoff^AE; glaze run-off^BE	Ablaufen der Glasur
gravity shunting [TECH.]	Rangieren durch Ablaufen   [Eisenbahn]
the date of expiration	der Zeitpunkt, an dem die Frist abläuft

Verben

to run off	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to lapse  | lapsed, lapsed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to pass off   - of an event	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to drain  | drained, drained |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to run down	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to execute  | executed, executed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to expire  | expired, expired |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Frist
to run out	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Frist
to elapse  | elapsed, elapsed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Zeit
to drain off	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Wasser
to wear sth. down	etw.^Akk. ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Schuhe
to discharge  | discharged, discharged | [TECH.]	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to proceed  | proceeded, proceeded | [TECH.]	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Vorgang

Beispiele

will come to an end on	wird ablaufen am
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
once this period has expired	wenn diese Frist abgelaufen ist
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
our license^AE / licence^AE will expire on ...; our licence^BE will expire on ...	unsere Lizenz läuft am ... ab

Orthographisch ähnliche Wörter

Abflauen, abflauen, abkaufen, ablaufend, ablauten, Absaufen, absaufen, Anlaufen, anlaufen, belaufen

Aus dem Umfeld der Suche

Sümpfen, Wasserlösen, Einfluchten, rinnen, abfließen, Wasserwältigen, auslaufen, Verfallen, Einbiegen, verfließen, entladen, vonstattengehen