versetzt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

displaced (by)  Adj.	versetzt (um)
offset  Adj.	versetzt
shifted  Adj.	versetzt
staggered  Adj.	versetzt
misplaced  Adj.	versetzt
out of phase	versetzt
shifty  Adj.	versetzt
spiked  Adj. [CHEM.]	versetzt
staggered in reverse order [TECH.]	versetzt angeordnet   [Schleiftechnik]
alternated  Adj. [TELEKOM.]	versetzt polarisiert
alternated polarisation^BE [TELEKOM.]	versetzt polarisiert
alternated polarization^AE [TELEKOM.]	versetzt polarisiert
astonished  Adj.	in Erstaunen versetzt
charged with carbon dioxide gas	mit Kohlensäure versetzt
carbonated  Adj.	mit Kohlensäure versetzt
mucus-ridden  Adj. [MED.]	mit Schleim versetzt

Verben

to transfer  | transferred, transferred |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to move so./sth.  | moved, moved |	jmdn./etw. versetzen  | versetzte, versetzt |
to displace  | displaced, displaced |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to hock  | hocked, hocked |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to translate  | translated, translated |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to misalign  | misaligned, misaligned |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to stagger  | staggered, staggered |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to relocate  | relocated, relocated |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to counter  | countered, countered |	versetzen  | versetzte, versetzt |   - energisch oder entschieden antworten
to dislocate sth.  | dislocated, dislocated |	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |
to offset sth.  | offset, offset |	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |
to get choked	sich^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |
to stand so. up [ugs.]	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |

Substantive

offset head-on collision	versetzter Frontalaufprall
skip scoring	versetztes Ritzen
staggered double-fillet joint [TECH.]	versetzte Doppelkehlnaht   [Schweißen]
broken joint [TECH.]	versetzte Fuge
staggered needles [TEXTIL.]	versetzte Nadeln
staggered tube arrangement [TECH.]	versetzte Rohranordnung
staggered joints  Pl. [TECH.]	versetzte Schienenstöße Pl.
edge misalignment [TECH.]	versetzte Schweißkante   [Schweißen]
offset fiscal year [KOMM.]	versetztes Geschäftsjahr
broadside	versetzte Schüsse   - Schussseismik
step stope [GEOL.]	versetzter Abbaustoß
stepped stope [GEOL.]	versetzter Abbaustoß
step stope [TECH.]	versetzter Gewinnungsstoß
stepped stope [TECH.]	versetzter Gewinnungsstoß

Phrasen

to sound the death knell for sth.	etw.^Dat. den Todesstoß versetzen
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]

Beispiele

He struck him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.

Orthographisch ähnliche Wörter

ersetzt, verletzt, vernetzt, zersetzt

Aus dem Umfeld der Suche

verschoben, deplatziert, verlegt, beimpft, abgewälzt