angegeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angegeben
angeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

stated  Adj.	angegeben
denoted  Adj.	angegeben
specified above	oben angegeben
stated below	unten angegeben
as stated below	wie unten angegeben
specified  Adj.	genau angegeben
expressed as a percentage	in Prozenten angegeben
stated in the case history [MED.]	anamnestisch angegeben
ibidem   lateinisch [Abk.: ibid.]  Adv.	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
in the place cited [Abk.: l. c.]   - from Latin: loco citato	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
at the assigned time	zur angegebenen Zeit
by specified date	bis zum angegebenen Datum
until the date specified	bis zum angegebenen Tag
within the time stated	innerhalb der angegebenen Zeit
unspecified  Adj.	nicht genau angegeben

Verben

to boast (about (oder: of) sth.)  | boasted, boasted |	(mit etw.^Dat.) angeben  | gab an, angegeben |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
to indicate  | indicated, indicated |	angeben  | gab an, angegeben |
to state  | stated, stated |	angeben  | gab an, angegeben |
to brag  | bragged, bragged |	angeben  | gab an, angegeben |
to show off	angeben  | gab an, angegeben |
to quote  | quoted, quoted |	angeben  | gab an, angegeben |
to shoot the bull	angeben  | gab an, angegeben |
to adumbrate  | adumbrated, adumbrated |	angeben  | gab an, angegeben |
to crow about  | crowed, crowed |	angeben  | gab an, angegeben |
to swank  | swanked, swanked |	angeben  | gab an, angegeben |
to act up	angeben  | gab an, angegeben |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |

Substantive

the sum indicated	der angegebene Betrag
declared single-number noise emission value [TECH.]	angegebener Einzahl-Geräuschemissionswert   [Akustik]
declared dual-number noise emission value [TECH.]	angegebener Zweizahl-Geräuschemissionswert   [Akustik]
declared value	angegebener Wert
specifications  Pl. [NAUT.]	Angaben über das Schiff  Pl.: die Schiffe
vessel's characteristics [NAUT.]	Angaben über das Schiff  Pl.: die Schiffe
indicated annual dividend [FINAN.]	angegebene jährliche Dividende
undeclared income	nicht angegebenes Einkommen
part of the sum indicated [FINAN.]	Teil des angegebenen Betrags
the unit price stated	der angegebene Preis pro Einheit

Präpositionen / Pronomen / ...

as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben
by the specified date	bis zum angegebenen Datum

Beispiele

indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
as stated in your invoice	wie in Ihrer Rechnung angegeben
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
should clearly and fully indicate	sollte klar und vollständig angeben
should clearly indicate that ...	soll eindeutig angeben, dass ...
the purchaser may specify	der Käufer kann angeben
They may also specify variations.	Sie können auch Abweichungen angeben.
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.

Phrasen

unless otherwise noted

sofern nicht anders angegeben

Orthographisch ähnliche Wörter

abgegeben