counting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

counting
count (Verb)

Substantive

counting	die Berechnung  Pl.: die Berechnungen
counting	das Zählen  kein Pl.
counting [TECH.]	die Zählung  Pl.: die Zählungen
counting	das Auszählen  kein Pl.
counting	das Abzählen  kein Pl.
counting	die Auszählung  Pl.: die Auszählungen
counting rate	die Zählrate  Pl.: die Zählraten
counting result	das Zählergebnis  Pl.: die Zählergebnisse
counting class	die Zählklasse  Pl.: die Zählklassen
counting device	der Zählapparat  Pl.: die Zählapparate
counting machine	die Zählmaschine  Pl.: die Zählmaschinen
counting of votes	die Stimmenzählung  Pl.: die Stimmenzählungen
counting tube [TECH.]	das Zählrohr  Pl.: die Zählrohre
counting chamber [TECH.][MED.]	die Zählkammer  Pl.: die Zählkammern

Verben

to count (sth.)  | counted, counted |	(etw.^Akk.) zählen  | zählte, gezählt |
to count  | counted, counted |	gelten  | galt, gegolten |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^Akk. abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to count over  | counted, counted |	überzählen  | überzählte, überzählt |   - nachzählen
to count up	aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
to count against so.  | counted, counted |	gegen jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	mit jmdm./etw. rechnen  | rechnete, gerechnet |
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	auf jmdn./etw. zählen  | zählte, gezählt |
to count one's blessings  | counted, counted |	dankbar für das sein, was man hat
to count for lost  | counted, counted |	als verloren ansehen  | sah an, angesehen |
to count for a lot  | counted, counted |	sehr viel bedeuten  | bedeutete, bedeutet |

Beispiele

counting those present	Anwesende eingeschlossen
The result of counting is that	Die Auszählung hat ergeben, dass
by my count	nach meiner Schätzung
are counted among	gehören zu
are counted among	werden gerechnet zu
are counted among	zählen zu

Phrasen

Count me out.	Ohne mich!
Count down when ready! [SPORT]	Durchzählen!   - Ruderkommando
Don't count your chickens before they are hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
Don't count your chickens before they hatch.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Orthographisch ähnliche Wörter

courting, mounting, scouting

Aus dem Umfeld der Suche

count, reckoning, metering, computation