Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| now Adv. | nun | ||||||
| never Adv. | nun und nimmer - niemals veraltet | ||||||
| never Adv. | nun und nimmermehr - niemals veraltet | ||||||
| henceforward Adv. [form.] | von nun an | ||||||
| henceforth Adv. [form.] | von nun an | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nun | die Nonne Pl.: die Nonnen | ||||||
| nun | die Klosterfrau Pl.: die Klosterfrauen | ||||||
| nun | die Klosterschwester Pl.: die Klosterschwestern | ||||||
| nun | die Schwester Pl.: die Schwestern - im Kloster | ||||||
| nun [ZOOL.] | die Blaumeise Pl.: die Blaumeisen [Vogelkunde] | ||||||
| nun [ZOOL.] | die Schleiertaube Pl. [Vogelkunde] | ||||||
| nun buoy | die Spitztonne Pl.: die Spitztonnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| well | nun | ||||||
| Well then? | Und nun? | ||||||
| What next? | Was nun? | ||||||
| well | nun ja | ||||||
| well | nun gut | ||||||
| now then | nun also | ||||||
| Now less than ever! | Nun erst recht nicht! | ||||||
| Spill the beans! [ugs.] [fig.] | Nun erzähl schon! | ||||||
| That's life. | So ist nun mal das Leben. | ||||||
| That's the way the cookie crumbles. [ugs.] | So ist nun mal das Leben. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There is a world of consoling to be done. | Nun muss viel Trost gespendet werden. | ||||||
| now that she was sated | nun, da ihre Lüste gestillt waren | ||||||
| He is like that. | Er ist nun einmal so. | ||||||
| That's just how it is. | Es ist nun mal so. | ||||||
| That's just the way it is. | So ist es nun mal. | ||||||
| what had I best do | was tue ich denn nun am besten | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Spezialfall: Vorgangspassiv zum Ausdruck eines Befehls Bei einigen Verben – auch solchen die sonst nicht im Passiv stehen können – wird mit dem Indikativ Präsens des werden-Passivs ein Befehl ausgedrückt. Diese Art der Aufforderung ist… |
| Adverb + Adverb dort + hin |
| 'als' In Verbindung mit möglich wird manchmal auch als verwendet. Diese Verwendung von als gilt als korrekt (allerdings nicht in allen Grammatiken). |
| Andere Mittel zum Ausdruck einer Aufforderung Aufforderungen können mit einem Infinitivsatz formuliert werden. |
Werbung
