dust - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dust	der Staub  Pl.
dust [TECH.]	die Pressmasse  Pl.: die Pressmassen
dust [PHYS.]	das Staubteilchen  Pl.: die Staubteilchen
dust	die Vulkanasche  Pl.: die Vulkanaschen
dust control	die Staubmengenregelung
dust emission	die Staubemission  Pl.: die Staubemissionen
dust particle	das (auch: die) Staubpartikel  Pl.: die Staubpartikel
dust particle	das Staubteilchen  Pl.: die Staubteilchen
dust particle	das Staubkorn  Pl.: die Staubkörner
dust jacket	der Schutzumschlag  Pl.: die Schutzumschläge
dust bin	der Abfalleimer  Pl.: die Abfalleimer
dust cloud	die Staubwolke  Pl.: die Staubwolken
dust cover	der Staubschutz  kein Pl.
dust deposit	die Staubablagerung

Verben

to dust  | dusted, dusted |	Staub wischen
to dust (sth.)  | dusted, dusted |	(etw.) abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
to dust  | dusted, dusted |	bestäuben  | bestäubte, bestäubt |
to dust  | dusted, dusted |	entstauben  | entstaubte, entstaubt |
to dust  | dusted, dusted |	streuen  | streute, gestreut |
to dust (sth.)  | dusted, dusted |	(etw.^Akk.) einstauben  | staubte ein, eingestaubt |
to dust sth. ⇔  off	etw.^Akk. abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
to dust sth. ⇔  off	etw.^Akk. abwischen  | wischte ab, abgewischt |
to dust sth. ⇔  off	den Staub von etw.^Dat. wegwischen
to dust sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überpudern  | überpuderte, überpudert |
to raise dust	Staub aufwirbeln
to raise dust	stauben  | staubte, gestaubt |
to remove dust	entstauben  | entstaubte, entstaubt |
to disperse dust	Staub aufwirbeln

Adjektive / Adverbien

dust explosible	staubexplosionsfähig
dust evolving [TECH.]	stauberzeugend
dust-proof  Adj.	staubdicht
dust-free  Adj.	staubfrei
dust-laden  Adj.	staubhaltig
dust-laden  Adj.	staubbeladen
dust-tight  Adj.	staubdicht
dust-dry  Adj.	staubtrocken
dust-ignition proof	staubexplosionssicher   [Brandschutz]

Phrasen

to bite the dust   - suffer defeat	abgeschmettert werden
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	dran glauben müssen
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - Person
to bite the dust [ugs.]   - fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to kiss the dust [fig.]	zu Boden gehen [fig.]
after the dust has settled	wenn sich die Wogen geglättet haben
Ashes to ashes, dust to dust.	Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Beispiele

The dust has settled. [fig.]	Die Aufregung hat sich gelegt.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren

Orthographisch ähnliche Wörter

adust, bust, deus, duct, duet, dunst, dusk, dusty, Duty, duty, fust, gust, Just, just, lust, must, Must, oust, rust

Deut, Dost, Duft, Dukt, Dunst, Durst, Dutt, just, Lust, Wust