Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dust | der Staub Pl. | ||||||
dust [TECH.] | die Pressmasse Pl.: die Pressmassen | ||||||
dust [PHYS.] | das Staubteilchen Pl.: die Staubteilchen | ||||||
dust | die Vulkanasche Pl.: die Vulkanaschen | ||||||
dust control | die Staubmengenregelung | ||||||
dust gold | der Goldstaub Pl. | ||||||
dust gold | das Goldpulver Pl. | ||||||
dust particle | das (auch: die) Staubpartikel Pl.: die Staubpartikel | ||||||
dust particle | das Staubteilchen Pl.: die Staubteilchen | ||||||
dust particle | das Staubkorn Pl.: die Staubkörner | ||||||
dust bin | der Abfalleimer Pl.: die Abfalleimer | ||||||
dust cloud | die Staubwolke Pl.: die Staubwolken | ||||||
dust concentration | der Staubgehalt Pl.: die Staubgehalte | ||||||
dust deposit | die Staubablagerung |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to dust (sth.) | dusted, dusted | | (etw.Akk.) abstauben | staubte ab, abgestaubt | | ||||||
to dust | dusted, dusted | | Staub wischen | ||||||
to dust (sth.) | dusted, dusted | | (etw.Akk.) einstauben | staubte ein, eingestaubt | | ||||||
to dust | dusted, dusted | | bestäuben | bestäubte, bestäubt | | ||||||
to dust | dusted, dusted | | entstauben | entstaubte, entstaubt | | ||||||
to dust | dusted, dusted | | streuen | streute, gestreut | | ||||||
to dust sth. ⇔ off | etw.Akk. abstauben | staubte ab, abgestaubt | | ||||||
to dust sth. ⇔ off | etw.Akk. abwischen | wischte ab, abgewischt | | ||||||
to dust sth. ⇔ off | den Staub von etw.Dat. wegwischen | ||||||
to dust sth. with sth. | etw.Akk. mit etw.Dat. überpudern | überpuderte, überpudert | | ||||||
to raise dust | Staub aufwirbeln | ||||||
to raise dust | stauben | staubte, gestaubt | | ||||||
to remove dust | entstauben | entstaubte, entstaubt | | ||||||
to disperse dust | Staub aufwirbeln |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dust explosible | staubexplosionsfähig | ||||||
dust evolving [TECH.] | stauberzeugend | ||||||
dust-proof Adj. | staubdicht | ||||||
dust-laden Adj. | staubhaltig | ||||||
dust-laden Adj. | staubbeladen | ||||||
dust-free Adj. | staubfrei | ||||||
dust-tight Adj. | staubdicht | ||||||
dust-dry Adj. | staubtrocken | ||||||
dust-ignition proof | staubexplosionssicher [Brandschutz] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to bite the dust - suffer defeat | abgeschmettert werden | ||||||
to bite the dust [ugs.] - be killed, die | ins Gras beißen [ugs.] [fig.] - sterben | ||||||
to bite the dust [ugs.] - be killed, die | dran glauben müssen | ||||||
to bite the dust [ugs.] - fail | scheitern | scheiterte, gescheitert | | ||||||
to kiss the dust [fig.] | zu Boden gehen [fig.] | ||||||
after the dust has settled | wenn sich die Wogen geglättet haben | ||||||
Ashes to ashes, dust to dust. | Asche zu Asche, Staub zu Staub. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
The dust has settled. [fig.] | Die Aufregung hat sich gelegt. | ||||||
for industry, dust-free rooms and computer centersAE for industry, dust-free rooms and computer centresBE | für Industrie, Reinräume und Rechenzentren |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
adust, bust, duct, duet, dunst, dusk, dusty, Duty, duty, fust, gust, Just, just, lust, must, Must, oust, rust | Deut, Dost, Duft, Dukt, Dunst, Durst, Dutt, just, Lust, Wust |
Grammatik |
---|
Konsonant + 'l, r, n' in Fremdwörtern bl |