parcel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

parcel	das Paket  Pl.: die Pakete
parcel	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
parcel	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
parcel	die Parzelle  Pl.: die Parzellen
parcel	das Flurstück  Pl.: die Flurstücke
parcel	das Postpaket  Pl.: die Postpakete
parcel	die Partie  Pl.: die Partien
parcel	der Posten  Pl.: die Posten
parcel	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - Paket
parcel	abgeteilte Menge
parcel	das Expressgut  Pl.: die Expressgüter
parcel	die Grundstücksparzelle  Pl.: die Grundstücksparzellen
parcel bomb	die Paketbombe  Pl.: die Paketbomben
parcel delivery	die Paketzustellung  Pl.: die Paketzustellungen

Verben

to parcel  | parceled/parcelled, parceled/parcelledparceled/parcelled |	bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to parcel  | parceled/parcelled, parceled/parcelledparceled/parcelled |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to parcel out	austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to parcel sth. ⇔  out	etw.^Akk. parzellieren  | parzellierte, parzelliert |
to parcel sth. ⇔  out	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to parcel sth. ⇔  out	etw.^Akk. in Parzellen aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to parcel sth. ⇔  out	etw.^Akk. austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to parcel sth. ⇔  out	etw.^Akk. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to be part and parcel of sth.	ein wesentlicher Bestandteil von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be part and parcel of sth.	einen wesentlichen Bestandteil von etw.^Dat. bilden

Adjektive / Adverbien

in parcels	in kleinen Posten
in parcels [KOMM.]	partienweise  Adv.
by parcel post	mit Paketpost
by registered parcel	als eingeschriebenes Paket
by registered parcel	als Wertpaket

Phrasen

part and parcel

ein wesentlicher Bestandteil

Beispiele

parcels must be numbered consecutively	Pakete müssen fortlaufend nummeriert sein
a mix up of the parcels	eine Verwechslung der Pakete

Orthographisch ähnliche Wörter

marcel, pardel, parrel

Marcel, Pardel

Aus dem Umfeld der Suche

packet, batch, package, lot, pack, plot