Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to love so./sth. | loved, loved | | jmdn./etw. lieben | liebte, geliebt | | ||||||
to make love | sichAkk. lieben - als Liebesakt | ||||||
to be in love | sichAkk. lieben | ||||||
to make love to so. | jmdn. lieben | liebte, geliebt | - als Liebesakt | ||||||
to love each other | sichAkk. lieben | ||||||
to love oneself | sichAkk. lieben | liebte, geliebt | | ||||||
to love one another [form.] | sichAkk. lieben | ||||||
to love sth. about so./sth. | etw.Akk. an jmdm./etw. lieben | liebte, geliebt | | ||||||
to love and cherish so. | jmdn. lieben und ehren | ||||||
to love so. to distraction | jmdn. wahnsinnig lieben | ||||||
to dote seltener: doat on (oder: upon) so. | jmdn. abgöttisch lieben | ||||||
to be devoted to so. | jmdn. hingebungsvoll lieben | ||||||
to adore so./sth. | adored, adored | | jmdn./etw. abgöttisch lieben | ||||||
to be fond of company | die Geselligkeit lieben |
Mögliche Grundformen für das Wort "lieben" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
lieb (Adjektiv) | |||||||
liebe (Adjektiv) | |||||||
die Liebe (Substantiv) | |||||||
der Liebe (Substantiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
love-making auch: lovemaking | das Lieben kein Pl. - als Liebesakt | ||||||
love | die Liebe Pl. | ||||||
affection | die Liebe Pl. | ||||||
love-making auch: lovemaking | die Liebe kein Pl. - als Liebesakt | ||||||
affections plural noun [form.] | die Liebe Pl. | ||||||
best | am liebsten | ||||||
affinity | besondere Liebe | ||||||
honey [Abk.: hon] - term of endearment | meine Liebe | ||||||
act of love | Akt der Liebe | ||||||
the real thing [fig.] | die wahre Liebe [fig.] | ||||||
lychnis [BOT.] | Brennende Liebe wiss.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica | ||||||
Maltese cross (auch: Maltese-cross) [BOT.] | Brennende Liebe wiss.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica | ||||||
scarlet lychnis [BOT.] | Brennende Liebe wiss.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica | ||||||
love child | Kind der Liebe veraltend - euphemistisch: uneheliches Kind | ||||||
art of loving | die Kunst des Liebens | ||||||
love at first sight | Liebe auf den ersten Blick |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dear - dearer, dearest Adj. | lieb | ||||||
good Adj. | lieb | ||||||
nice Adj. | lieb | ||||||
beloved Adj. | lieb | ||||||
endearing Adj. | lieb | ||||||
docile Adj. | lieb | ||||||
sweet-natured Adj. | lieb | ||||||
darling Adj. - used before noun | lieber | liebe | liebes | ||||||
rather than | lieber als | ||||||
much-loved Adj. | lieb geworden | ||||||
amatory Adj. | Liebes... | ||||||
erotic Adj. | Liebes... | ||||||
with attention to detail | mit Liebe zum Detail | ||||||
devoted to so. Adj. | jmdm. in Liebe ergeben |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
They love one another. | Sie lieben sich. | ||||||
I love you too! | ich liebe dich auch! | ||||||
He is a doting husband. | Er liebt seine Frau abgöttisch. | ||||||
much as I love them | so sehr ich sie auch liebe | ||||||
He is a doting husband. | Er liebt seinen Mann abgöttisch. | ||||||
She is a doting mother. | Sie liebt ihre Kinder abgöttisch. | ||||||
I love you too! | ich habe dich auch lieb! | ||||||
I love those chocolates! | Ich liebe diese Pralinen! | ||||||
much as I'd like to | bei aller Liebe | ||||||
I love you. | Ich liebe dich. | ||||||
I like that best. | Ich mag das am liebsten. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the whole blessed day | den lieben langen Tag | ||||||
Whom the gods love die young. | Wen die Götter lieben, der stirbt jung. | ||||||
love | liebe Grüße - Briefschluss | ||||||
near and dear | lieb und teuer | ||||||
sweet as pie [ugs.] | sehr lieb | ||||||
Dear me! | Ach du liebe Zeit! | ||||||
For Pete's sake! | Ach du liebe Zeit! | ||||||
Dear me! | Du liebe Zeit! | ||||||
Good gracious! | Oh du liebe Zeit! | ||||||
Good heavens! | Ach, du liebe Zeit! | ||||||
to have one's hands full with so. | seine liebe Not mit jmdm. haben | ||||||
to suck up to so. [ugs.] | sichAkk. bei jmdm. lieb Kind machen [ugs.] |
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Kleben, kleben, Leben, leben, lebend, Libyen, Liebe, liebe, lieber, Lieber, Liebes, Liegen, liegen, Sieben, sieben |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Liebesakt, Liebeswerben, Hofieren, Liebe |
Grammatik |
---|
Auftrag Das Modalverb sollen drückt einen Auftrag an das Subjekt aus. |
Abstrakta Abstrakta (abstrakte Begriffe) können nicht im Plural stehen, wenn sie einen ungegliederten Allgemeinbegriff bezeichnen. |
Kein Komma vor 'und, oder' usw. Die folgenden Konjunktionen verbinden gleichrangige Wörter, Wortgruppen oder Teilsätze, ohne dass ein Komma geschrieben wird. |
Werbung