lieben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "lieben"
							lieb (Adjektiv)
							liebe (Adjektiv)
							die Liebe (Substantiv)

Verben
				`to love so./sth. \| loved, loved \|`			`jmdn./etw. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to make love`			`sich^Akk. lieben \| liebte, geliebt \| - als Liebesakt`
				`to be in love`			`sich^Akk. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to make love to so.`			`jmdn. lieben \| liebte, geliebt \| - als Liebesakt`
				`to love each other`			`sich^Akk. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love oneself`			`sich^Akk. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love one another [form.]`			`sich^Akk. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love sth. about so./sth.`			`etw.^Akk. an jmdm./etw. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love and cherish so.`			`jmdn. lieben und ehren`
				`to love so. to distraction`			`jmdn. wahnsinnig lieben`
				`to dote seltener: doat on (oder: upon) so.`			`jmdn. abgöttisch lieben`
				`to be devoted to so.`			`jmdn. hingebungsvoll lieben`
				`to adore so./sth. \| adored, adored \|`			`jmdn./etw. abgöttisch lieben`
				`to be fond of company`			`die Geselligkeit lieben`

Substantive
				`love-making auch: lovemaking`			`das Lieben kein Pl. - als Liebesakt`
				`love`			`die Liebe Pl.`
				`affection`			`die Liebe Pl.`
				`love-making auch: lovemaking`			`die Liebe kein Pl. - als Liebesakt`
				`affections plural noun [form.]`			`die Liebe Pl.`
				`best`			`am liebsten`
				`art of loving`			`die Kunst des Liebens`
				`affinity`			`besondere Liebe`
				`honey [Abk.: hon] - term of endearment`			`meine Liebe`
				`act of love`			`Akt der Liebe`
				`the real thing [fig.]`			`die wahre Liebe [fig.]`
				`lychnis [BOT.]`			`Brennende Liebe wiss.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica`
				`Maltese cross auch: Maltese-cross [BOT.]`			`Brennende Liebe wiss.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica`
				`scarlet lychnis [BOT.]`			`Brennende Liebe wiss.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica`
				`love child`			`Kind der Liebe veraltend - euphemistisch: uneheliches Kind`
				`love at first sight`			`Liebe auf den ersten Blick`

Adjektive / Adverbien
				`dear - dearer, dearest Adj.`			`lieb`
				`good Adj.`			`lieb`
				`nice Adj.`			`lieb`
				`beloved Adj.`			`lieb`
				`endearing Adj.`			`lieb`
				`sweet-natured Adj.`			`lieb`
				`darling Adj. - used before noun`			`lieber \| liebe \| liebes`
				`rather than`			`lieber als`
				`much-loved Adj.`			`lieb geworden`
				`amatory Adj.`			`Liebes...`
				`erotic Adj.`			`Liebes...`
				`with attention to detail`			`mit Liebe zum Detail`
				`devoted to so. Adj.`			`jmdm. in Liebe ergeben`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`before Präp.`			`lieber ... als`
				`Dear me!`			`Ach du liebe Zeit!`
				`Dear me!`			`Du liebe Zeit!`
				`Good gracious!`			`Oh du liebe Zeit!`

Beispiele
				`They love one another.`			`Sie lieben sich.`
				`I love you too!`			`ich liebe dich auch!`
				`I love you too!`			`ich habe dich auch lieb!`
				`I love those chocolates!`			`Ich liebe diese Pralinen!`
				`much as I love them`			`so sehr ich sie auch liebe`
				`much as I'd like to`			`bei aller Liebe`
				`I love you.`			`Ich liebe dich.`
				`I like that best.`			`Ich mag das am liebsten.`

Phrasen
				`the whole blessed day`			`den lieben langen Tag`
				`Whom the gods love die young.`			`Wen die Götter lieben, der stirbt jung.`
				`near and dear`			`lieb und teuer`
				`to have one's hands full with so.`			`seine liebe Not mit jmdm. haben`
				`to suck up to so. [ugs.]`			`sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [ugs.]`
				`sth. is so.'s favorite^AE tipple`			`jmd. trinkt etw.^Akk. am liebsten`
				`sth. is so.'s favourite^BE tipple`			`jmd. trinkt etw.^Akk. am liebsten`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Kleben, kleben, Leben, leben, lebend, Libyen, Liebe, liebe, lieber, Lieber, Liebes, Liegen, liegen, Sieben, sieben

Aus dem Umfeld der Suche
	Liebesakt, Liebe, Hofieren, Liebeswerben

Grammatik
Auftrag Das Modalverb sollen drückt einen Auftrag an das Subjekt aus.
Abstrakta Abstrakta (abstrakte Begriffe) können nicht im Plural stehen, wenn sie einen ungegliederten Allgemeinbegriff bezeichnen.
Nur der Infinitiv bei Einleitung mit 'would' Bei einigen Verben gilt: Wenn der Satz durch would oder 'd eingeleitet wird, wird nur der Infinitiv benutzt; ansonsten kann man sie sowohl mit dem Infinitiv als auch mit dem Gerund…
Komma bei Aufzählung
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
like - lieben	Letzter Beitrag: 09 Mär. 09, 10:05
I like Porsche, but I love BMW. Ich mag Porsche, aber ich liebe BMW. Do you like chokolate?…		2 Antworten
to like - lieben	Letzter Beitrag: 27 Dez. 08, 18:38
to like = to find agreable, take pleasure in, regard with favor Das ist eher mögen oder		2 Antworten
Lieben	Letzter Beitrag: 12 Jul. 07, 18:39
Ich bin ein Leidenschaftlicher (Amerikaner) Mensch soweit viele Sachen betrifft und benutze …		16 Antworten
lieben + Infinitiv	Letzter Beitrag: 07 Jan. 12, 18:57
Ich liebe eine Mutter sein, weil ich gern mit Kindern spiele. Richtig? Oder ich liebe es, e…		5 Antworten
lieben Brüder	Letzter Beitrag: 06 Okt. 17, 17:14
From the text to Brahms' German Requiem:So seid nun geduldig, lieben Brüder,bis auf die Zuku…		6 Antworten
Grammatik Ihr Lieben! :)	Letzter Beitrag: 20 Dez. 05, 15:04
...ist nicht jedermanns Stärke: meine anscheinend auch nicht. Denn wie müsste der Satz korre…		7 Antworten
lieben/lieb haben	Letzter Beitrag: 19 Mai 09, 20:19
How do you know when to use lieb haben and when lieben? I think it would be a very embarrass…		42 Antworten
moegen od. lieben	Letzter Beitrag: 28 Feb. 11, 04:02
Kann man sagen, ich mag dich. Oder man darf bei Personen nicht moegen benutzen. lieben + per…		15 Antworten
Sprachcomputer lieben Deutsch	Letzter Beitrag: 20 Okt. 06, 13:56
Bei Heise findet sich ein interessanter Artikel ( http://www.heise.de/newsticker/meldung/797…		1 Antworten
"Wir lieben fliegen!"	Letzter Beitrag: 07 Aug. 18, 14:10
Ist der Werbeslogan einer deutschen Luftlinie. Nachdem ich länger in der Warteschleife hänge…		16 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "lieben"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "lieben"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen