lieben - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "lieben"

lieb (Adjektiv)

liebe (Adjektiv)

die Liebe (Substantiv)

der Liebe (Substantiv)

Verben

to love so./sth.  | loved, loved |	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to make love	sich^Akk. lieben   - als Liebesakt
to be in love	sich^Akk. lieben
to make love to so.	jmdn. lieben  | liebte, geliebt |   - als Liebesakt
to love each other	sich^Akk. lieben
to love oneself	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
to love one another [form.]	sich^Akk. lieben
to love sth. about so./sth.	etw.^Akk. an jmdm./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to love and cherish so.	jmdn. lieben und ehren
to love so. to distraction	jmdn. wahnsinnig lieben
to dote   seltener: doat on (oder: upon) so.	jmdn. abgöttisch lieben
to be devoted to so.	jmdn. hingebungsvoll lieben
to adore so./sth.  | adored, adored |	jmdn./etw. abgöttisch lieben
to be fond of company	die Geselligkeit lieben

Substantive

love-making   auch: lovemaking	das Lieben  kein Pl.   - als Liebesakt
love	die Liebe  Pl.
affection	die Liebe  Pl.
love-making   auch: lovemaking	die Liebe  kein Pl.   - als Liebesakt
affections plural noun [form.]	die Liebe  Pl.
best	am liebsten
affinity	besondere Liebe
honey [Abk.: hon]   - term of endearment	meine Liebe
act of love	Akt der Liebe
the real thing [fig.]	die wahre Liebe [fig.]
lychnis [BOT.]	Brennende Liebe   wiss.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica
Maltese cross (auch: Maltese-cross) [BOT.]	Brennende Liebe   wiss.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica
scarlet lychnis [BOT.]	Brennende Liebe   wiss.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica
love child	Kind der Liebe   veraltend   - euphemistisch: uneheliches Kind
art of loving	die Kunst des Liebens
love at first sight	Liebe auf den ersten Blick

Adjektive / Adverbien

dear   - dearer, dearest  Adj.	lieb
good  Adj.	lieb
nice  Adj.	lieb
beloved  Adj.	lieb
endearing  Adj.	lieb
docile  Adj.	lieb
sweet-natured  Adj.	lieb
darling  Adj.   - used before noun	lieber | liebe | liebes
rather than	lieber als
much-loved  Adj.	lieb geworden
amatory  Adj.	Liebes...
erotic  Adj.	Liebes...
with attention to detail	mit Liebe zum Detail
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.

lieber ... als

Beispiele

They love one another.	Sie lieben sich.
I love you too!	ich liebe dich auch!
He is a doting husband.	Er liebt seine Frau abgöttisch.
much as I love them	so sehr ich sie auch liebe
He is a doting husband.	Er liebt seinen Mann abgöttisch.
She is a doting mother.	Sie liebt ihre Kinder abgöttisch.
I love you too!	ich habe dich auch lieb!
I love those chocolates!	Ich liebe diese Pralinen!
much as I'd like to	bei aller Liebe
I love you.	Ich liebe dich.
I like that best.	Ich mag das am liebsten.

Phrasen

the whole blessed day	den lieben langen Tag
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
love	liebe Grüße   - Briefschluss
near and dear	lieb und teuer
sweet as pie [ugs.]	sehr lieb
Dear me!	Ach du liebe Zeit!
For Pete's sake!	Ach du liebe Zeit!
Dear me!	Du liebe Zeit!
Good gracious!	Oh du liebe Zeit!
Good heavens!	Ach, du liebe Zeit!
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to suck up to so. [ugs.]	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Kleben, kleben, Leben, leben, lebend, Libyen, Liebe, liebe, lieber, Lieber, Liebes, Liegen, liegen, Sieben, sieben

Aus dem Umfeld der Suche

Liebesakt, Liebeswerben, Hofieren, Liebe