Schloss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schloss
schließen (Verb)
sich schließen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

castle	das Schloss  Pl.: die Schlösser
palace	das Schloss  Pl.: die Schlösser
lock   - to fasten sth.	das Schloss  Pl.: die Schlösser   - Vorrichtung, um etw.^Akk. zu verschließen
château   auch: chateau  - Pl.: châteaus, châteaux   französisch	das Schloss  Pl.: die Schlösser
manor house	das Schloss  Pl.: die Schlösser
stately home (Brit.)	das Schloss  Pl.: die Schlösser
hasp	das Schloss  Pl.: die Schlösser   - Schnappschloss, Haspe
clasp	das Schloss  Pl.: die Schlösser   - Verschluss
yoke [TECH.]	das Schloss  Pl.: die Schlösser
pivot [TECH.]	das Schloss  Pl.: die Schlösser
belt buckle [AUTOM.]	das Schloss  Pl.: die Schlösser
feeder-selecting device [TECH.]	das Schloss  Pl.: die Schlösser
interlock [ING.]	das Schloss  Pl.: die Schlösser   - Spundwand
drive locks  Pl.	die Laufwerkschlösser

Verben

to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to shut  | shut, shut |	schließen  | schloss, geschlossen |
to finish  | finished, finished |	schließen  | schloss, geschlossen |
to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to quit sth.  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |   - e. g. a computer application	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shut  | shut, shut |	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to conclude  | concluded, concluded |	schließen  | schloss, geschlossen |
to close down	schließen  | schloss, geschlossen |
to infer  | inferred, inferred |	schließen  | schloss, geschlossen |
to sign off	schließen  | schloss, geschlossen |
to draw sth. ⇔  up	schließen  | schloss, geschlossen |   - Vertrag
to close sth. ⇔  down	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shutter sth.  | shuttered, shuttered |   - close down a factory	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to close sth. ⇔  out	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |

Präpositionen / Pronomen / ...

closure  Adj.

Schließ...

Adjektive / Adverbien

in durance vile	hinter Schloss und Riegel
energize-to-open^AE  Adj.; energise-to-open^BE / energize-to-open^BE  Adj.	energielos geschlossen
closed-end  Adj.	stirnseitig geschlossen
ratiocinative  Adj.	vernünftig schließend

Definitionen

trigger lock

Schloss bei einer Schusswaffe, welches das unmittelbare Schießen verhindert

Phrasen

under lock and key	hinter Schloss und Riegel
behind bars	hinter Schloss und Riegel
closed to new business	für Neugeschäft geschlossen
closed until further notice	bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen

Beispiele

the shops close at noon	die Läden schließen um 12
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
That covers everything.	Das schließt alles ein.   Infinitiv: einschließen
We made up.	Wir schlossen Frieden.
closed for religious worship	wegen Gottesdienst geschlossen
this study entails	diese Arbeit schließt ein
the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab

Orthographisch ähnliche Wörter

Schloße, Schluss, Schoss, Schoß

Aus dem Umfeld der Suche

Spundwandschloss, Schließe, Stempelschloss, Schlosseisen, Herrenhaus