Fenster - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

window [COMP.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
window	das Fenster  Pl.: die Fenster
fenster   deutsch [GEOL.]	tektonisches Fenster
fenster   deutsch [GEOL.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
tectonic window [GEOL.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
window   - CV joints [TECH.]	das Fenster  Pl.: die Fenster   - Gleichlaufgelenke
window   - of a detector [PHYS.]	das Fenster  Pl.: die Fenster   - eines Detektors
window   - of a counter tube [ELEKT.]	das Fenster  Pl.: die Fenster   - eines Zählrohres
window [TECH.]	das Fenster  Pl.: die Fenster   [Lichttechnik]
sash angle [TECH.]	der Fensterrahmenwinkel
pop-up window [COMP.]	das Überlagerungsfenster
window gnats [ZOOL.]	die Fenstermücken   wiss.: Anisopodidae (Familie)   [Insektenkunde]
electron exit window [TECH.]	das Elektronenaustrittsfenster
Gaussian window [ELEKT.]	das Gauß-Fenster  Pl.: die Gauß-Fenster

Adjektive / Adverbien

windowless  Adj.

ohne Fenster

Verben

to break a window  | broke, broken |	ein Fenster einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to couple windows  | coupled, coupled | [COMP.]	Fenster verbinden  | verband, verbunden |
to defenestrate so.  | defenestrated, defenestrated |   selten	jmdn. aus dem Fenster werfen  | warf, geworfen |
to scroll  | scrolled, scrolled | [COMP.]	den Fensterinhalt verschieben  | verschob, verschoben |
to be a has-been  | was, been |	weg vom Fenster sein  | war, gewesen |
to scroll down	den Fensterinhalt nach oben verschieben  | verschob, verschoben |
to scroll up [COMP.]	den Fensterinhalt nach unten verschieben  | verschob, verschoben |

Beispiele

He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
The window looks to the east.	Das Fenster geht nach Osten.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.

Phrasen

to throw money down the drain	Geld zum Fenster hinauswerfen
to throw money down the drain	Geld aus dem Fenster werfen
to throw money down the drain	Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [fig.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.]
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to pour money down the drain [fig.]	Geld aus dem Fenster werfen [fig.]
to pour one's money down a rat hole	sein Geld aus dem Fenster werfen
to pour one's money down a rat hole	sein Geld zum Fenster hinauswerfen
to pour one's money down a rat hole	sein Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fester, funster

fernste, finster

Aus dem Umfeld der Suche

window

Zeitfenster, Korrelationsintervall, Schauglas, Intervall, Sichtscheibe, Arbeitsöffnung, Ausblendstufe, Bildschirmfenster, Seitenscheibe, fensterlos, Deckenfenster, Koppelschlitz, Glasfenster, Düppel, Fensterscheibe, Bankschalter