Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loud Adj. | laut | ||||||
| noisy Adj. | laut | ||||||
| raucous Adj. - loud | laut | ||||||
| aloud Adj. | laut | ||||||
| boisterous Adj. | laut | ||||||
| uproarious Adj. | laut | ||||||
| brash Adj. | laut | ||||||
| flashy Adj. | laut | ||||||
| rackety Adj. | laut | ||||||
| clamant Adj. | laut | ||||||
| in a loud voice | laut | ||||||
| loud-voiced Adj. | laut | ||||||
| sonorous Adj. | laut | ||||||
| strepitous Adj. | laut | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sound | der Laut Pl.: die Laute | ||||||
| tone | der Laut Pl.: die Laute | ||||||
| auditory object [TECH.] | der Laut Pl.: die Laute | ||||||
| phoneme [LING.] | der Laut Pl.: die Laute | ||||||
| lute [MUS.] | die Laute Pl.: die Lauten - Instrument | ||||||
| auditory event [TECH.] | der Laut Pl.: die Laute [Akustik] | ||||||
| inlaut [LING.] | der Inlaut | ||||||
| medial [LING.] | der Inlaut [Phonetik] | ||||||
| subphonemic variants Pl. [LING.] | die Lautvarianten | ||||||
| ich-laut auch: Ich-laut [LING.] | der Ichlaut auch: Ich-Laut Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute [Phonetik] | ||||||
| palatal fricative [LING.] | der Ichlaut auch: Ich-Laut Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute [Phonetik] | ||||||
| horselaugh auch: horse-laugh, horse laugh | laute Lache | ||||||
| acclamation | lauter Beifall | ||||||
| acclamation | lautes Lob | ||||||
| loud demand | laute Nachfrage | ||||||
| fair trade [KOMM.] | lauterer Handel | ||||||
| fair trade [KOMM.] | lauterer Wettbewerb | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be made out in the name of X | auf den Namen X lauten | lautete, gelautet | - Pass etc. | ||||||
| to be made out to X | auf den Namen X lauten | lautete, gelautet | - Scheck etc. | ||||||
| to be payable to X | was, been | | auf den Namen X lauten | lautete, gelautet | - Scheck etc. | ||||||
| to sound in damages | sounded, sounded | [JURA] | auf Schadenersatz (auch: Schadensersatz) lauten | lautete, gelautet | | ||||||
| to be registered in so.'s name [JURA] | auf einen Namen lauten | lautete, gelautet | | ||||||
| to read sth. aloud | read, read | | etw.Akk. laut vorlesen | las vor, vorgelesen | | ||||||
| to bay at wounded game | Standlaut geben | gab, gegeben | [Jagd] | ||||||
| to acclaim so. (oder: sth.) | acclaimed, acclaimed | | jmdm./etw. lauten Beifall spenden | ||||||
| to read in a loud voice | mit lauter Stimme lesen | las, gelesen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| razz | nachahmender Laut der Verachtung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with a loud thud | mit einem lauten Rums (auch: Rumms) | ||||||
| The question is ... | Die Frage lautet ... | ||||||
| The sentence was one of acquittal. | Das Urteil lautete auf Freispruch. | ||||||
| The order says that ... | Der Befehl lautet dahingehend, dass ... | ||||||
| The letter reads as follows: | Der Brief lautet folgendermaßen: | ||||||
| He was sentenced to six months in prison. | Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis. | ||||||
| What does the letter say? | Wie lautet der Brief? | ||||||
| What's your address? | Wie lautet deine Adresse? | ||||||
| What's your address? | Wie lautet Ihre Adresse? | ||||||
| Please book in conformity ... | Bitte buchen Sie gleichlautend (auch: gleich lautend) ... | ||||||
| What is his address? | Wie lautet seine Adresse? | ||||||
| the loudness of his voice | seine laute Stimme | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tell me about it. | Das kannst du laut sagen. | ||||||
| You can say that again. | Das kannst du laut sagen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| gluten, lateen, latent, lauter, lutein, platen, tauten | blauen, Bluten, bluten, Flaute, Fluten, fluten, Gluten, klauen, Läuten, läuten, lasten, Latein, Latène, latens, latent, Latent, Latenz, latten, Lauben, lauern, Laufen, laufen, Laugen, laugen, lausen, Laute, lautend, lauter, Lutein |
Grammatik |
|---|
| Wortstellung von 'a / an' bei Entsprechungen für "ein eigener" etc. Die üblichen englischen Entsprechungen von ein eigener / eine eigene / ein eigenes usw. lauten: • a / an + Substantiv + of my / your / his/ her / its / our / their own • my / your … |
| 'Any' Any erscheint • in verneinten Sätzen sowie mit Wörtern, die etwas verneinen oder einschränken, wie never, rarely, hardly, without usw. • in Fragen, auf die die Antwort ja oder nein… |
| Verneinte Frage: Antwort 'nein' oder 'doch' Bei einer negativ formulierten Frage muss die Antwort nein oder doch lauten. |
| Adjektive, die auf einem stummen „-e“ enden Die meisten Adjektive, die auf einem stummen -e enden, behalten das „-e“ auch in der Adverbform, z.B. sincere / sincerely, entire / entirely, brave / bravely, wise / wisely.Ausnahm… |
Werbung
